1
00:00:37,735 --> 00:00:41,295
Sexta-feira, 17 de julho, uh,

2
00:00:41,295 --> 00:00:43,695
com Henry Fonda em Bel Air.

3
00:00:46,035 --> 00:00:49,175
Você fez perguntas que demoraram tanto para mim

4
00:00:49,175 --> 00:00:51,175
para tentar encontrar respostas para,

5
00:00:51,375 --> 00:00:52,615
porque eu não penso nessas coisas.

6
00:00:53,975 --> 00:00:56,615
Não penso na minha influência.

7
00:00:58,355 --> 00:01:00,735
Estou feliz que tenha passado, no que me diz respeito.

8
00:01:01,635 --> 00:01:03,855
Vocês estão prontos, pessoal? Tragam isso. Rapazes.

9
00:01:04,635 --> 00:01:08,695
Nosso pôster oficial da campanha, HFB

10
00:01:09,625 --> 00:01:11,575
Henry Fonda para presidente.

11
00:01:13,455 --> 00:01:16,935
Eu sei que as pessoas falam de mim como o típico americano,

12
00:01:17,125 --> 00:01:20,575
confiável, leal, cheio de integridade e assim por diante.

13
00:01:21,815 --> 00:01:24,655
Eu li, mas não significa nada para mim.

14
00:01:24,675 --> 00:01:28,335
E não tenho consciência de tentar ser assim.

15
00:01:30,595 --> 00:01:30,885
Faz

16
00:02:04,025 --> 00:02:06,725
é considerado lá um psicopata

17
00:02:07,965 --> 00:02:09,645
um para comida?

18
00:02:11,425 --> 00:02:14,845
Você é Henry Fonda? Sim. Você é Henry Fonda? Sim.

19
00:02:16,905 --> 00:02:19,125
Você é o Henry Fonda, o

20
00:02:31,315 --> 00:02:33,885
Senhores e concidadãos?

21
00:02:36,915 --> 00:02:38,515
Presumo que todos vocês sabem quem eu sou

22
00:03:06,225 --> 00:03:07,225
O homem errado.

23
00:03:09,985 --> 00:03:12,925
Eu sou Simão de

24
00:03:12,985 --> 00:03:17,005
para eu sou, sim.

25
00:03:17,065 --> 00:03:19,165
Agora Augusto

26
00:03:45,795 --> 00:03:47,405
Lago Quam em Nova Hampshire

27
00:03:51,305 --> 00:03:53,045
em Golden Pond em seu

28
00:04:10,465 --> 00:04:15,045
em Detroit, na Golden

29
00:04:15,195 --> 00:04:19,285
Lagoa, Paris, Ronald Reagan

30
00:04:27,225 --> 00:04:27,765
como o tecido.

31
00:04:28,835 --> 00:04:32,645
Bem, a primeira emoção desta noite foi me encontrar

32
00:04:32,665 --> 00:04:36,405
pela primeira vez em muito tempo em um filme no horário nobre.

33
00:04:44,785 --> 00:04:49,765
Mas esta, como você pode imaginar, é a segunda grande emoção.

34
00:04:50,435 --> 00:04:52,125
Eles estão emocionados com o All Star

35
00:04:52,305 --> 00:04:57,045
e a Ien Films está escalando oito,

36
00:04:59,875 --> 00:05:01,325
levando esta vida de sonho.

37
00:05:01,395 --> 00:05:02,525
Esta terra é para

38
00:05:06,505 --> 00:05:08,125
então historiador,

39
00:05:12,475 --> 00:05:16,045
É impossível capturar em palavras o esplendor

40
00:05:16,045 --> 00:05:18,965
deste vasto continente, que Deus concedeu

41
00:05:19,065 --> 00:05:20,885
como nossa parte de sua criação.

42
00:05:21,535 --> 00:05:24,445
Não há palavras para expressar a força extraordinária

43
00:05:24,445 --> 00:05:28,725
e caráter desta raça de pessoas que chamamos de americana.

44
00:05:29,905 --> 00:05:34,805
Temos em nosso poder começar o mundo novamente.

45
00:05:45,515 --> 00:05:48,025
Paris Henry gosta

46
00:05:55,815 --> 00:05:56,675
Moscou no

47
00:06:08,535 --> 00:06:13,085
motivo em Henry Fonder ao lado de

48
00:07:24,345 --> 00:07:25,755
quando não éramos reis.

49
00:07:28,135 --> 00:07:32,755
Temos em nosso poder começar o mundo novamente.

50
00:07:34,375 --> 00:07:35,715
Tomás Payne. E

51
00:07:45,935 --> 00:07:48,475
Podemos duvidar que apenas

52
00:07:49,155 --> 00:07:53,155
uma providência divina colocou esta terra, esta ilha de liberdade

53
00:07:54,025 --> 00:07:57,515
aqui como um refúgio para todas aquelas pessoas no mundo

54
00:07:57,535 --> 00:07:58,755
que anseiam por respirar livremente?

55
00:08:22,645 --> 00:08:24,415
Bem, desde que eu seja um fora-da-lei de qualquer maneira,

56
00:08:25,425 --> 00:08:26,615
talvez eu possa fazer alguma coisa.

57
00:08:26,615 --> 00:08:31,495
Talvez eu possa descobrir alguma coisa, apenas roubar

58
00:08:31,495 --> 00:08:34,055
por aí e talvez descobrir o que há de errado

59
00:08:35,715 --> 00:08:37,735
e veja, pense que algo pode ser feito sobre isso.

60
00:08:41,215 --> 00:08:45,775
Pensei que tudo estava claro, não posso, não sei o suficiente.

61
00:08:54,805 --> 00:08:58,685
Confesso que tenho tido um pouco de medo de sugerir

62
00:08:58,685 --> 00:08:59,925
o que vou sugerir.

63
00:09:03,465 --> 00:09:04,765
Tenho mais medo de não fazer isso.

64
00:09:07,025 --> 00:09:10,795
Podemos começar nossa cruzada, nos unir

65
00:09:11,815 --> 00:09:13,155
num momento de oração silenciosa

66
00:09:43,235 --> 00:09:46,085
Então, então o que doutor?

67
00:09:46,235 --> 00:09:50,525
Então não importa. Estarei por aí no escuro.

68
00:09:52,035 --> 00:09:54,805
Estarei em todo lugar. Onde quer que você possa olhar,

69
00:09:57,325 --> 00:09:58,605
onde quer que haja uma briga.

70
00:09:58,705 --> 00:10:00,165
Assim, pessoas famintas podem comer.

71
00:10:00,915 --> 00:10:05,045
Estarei lá onde quer que haja um policial espancando um cara.

72
00:10:05,955 --> 00:10:10,805
Eu estarei lá. Estarei no caminho dos caras gritando quando

73
00:10:10,805 --> 00:10:13,685
eles estão bravos e eu estarei no caminho.

74
00:10:13,835 --> 00:10:17,405
As crianças riem quando estão com fome e sabem que o jantar está pronto.

75
00:10:19,345 --> 00:10:22,485
E quando as pessoas estão comendo as coisas que criam

76
00:10:22,625 --> 00:10:25,605
e morando nas casas que constroem,

77
00:10:27,555 --> 00:10:28,645
Eu estarei lá também.

78
00:10:31,155 --> 00:10:33,335
Tudo ao redor no escuro. Em todos os lugares

79
00:10:40,025 --> 00:10:41,685
os Estados Unidos de Fonda

80
00:11:27,845 --> 00:11:28,005
Albano

81
00:11:36,905 --> 00:11:38,725
o, que isso começa em Nova York

82
00:12:22,645 --> 00:12:24,985
na primeira igreja reformada de Albany,

83
00:13:06,695 --> 00:13:11,645
morava aqui, um moicano vindo de Hudson, esta mediana

84
00:13:12,275 --> 00:13:13,165
teta em

85
00:13:31,185 --> 00:13:32,095
ela é a primeira mistura

86
00:13:37,005 --> 00:13:41,045
mil 12 santo

87
00:13:43,265 --> 00:13:46,965
Chu patrono em todos os cinco

88
00:13:47,325 --> 00:13:49,245
Criaturas do nosso rei

89
00:13:50,815 --> 00:13:52,845
viveu sua voz e

90
00:13:59,945 --> 00:14:03,085
o filho com necessidade.

91
00:14:04,115 --> 00:14:05,115
Você

92
00:14:10,025 --> 00:14:10,315
Dê

93
00:14:46,735 --> 00:14:47,675
Moicano do

94
00:15:04,125 --> 00:15:05,125
A.Professor

95
00:15:05,125 --> 00:15:05,685
Mann veio

96
00:15:06,225 --> 00:15:09,565
para nossa comunidade quando eu tinha 10 ou 11 anos.

97
00:15:10,505 --> 00:15:12,965
O professor, uh, quer

98
00:15:13,025 --> 00:15:15,965
fazer uma pergunta a um bisavô.

99
00:15:16,825 --> 00:15:19,045
Uh, você pode definir para mim

100
00:15:20,435 --> 00:15:23,765
quando os povos indígenas nativos da América

101
00:15:24,955 --> 00:15:28,605
diz criador ou Deus, o que isso significa para você?

102
00:15:29,945 --> 00:15:32,765
E o bisavô disse ao professor,

103
00:15:34,105 --> 00:15:36,325
você deve obter uma máquina de somar

104
00:15:36,905 --> 00:15:38,405
maior que o maior edifício.

105
00:15:39,625 --> 00:15:42,925
E você precisa de 300 pessoas para ajudar.

106
00:15:44,035 --> 00:15:48,125
Eles contarão todos os seres humanos em todo o mundo

107
00:15:49,065 --> 00:15:51,525
e todos os animais que existem no mundo.

108
00:15:52,265 --> 00:15:54,165
Você deve colocá-lo na máquina.

109
00:15:57,915 --> 00:15:58,565
Hawk tinha.

110
00:16:11,915 --> 00:16:16,765
Então você também deve contar todos os dias desde o início

111
00:16:16,825 --> 00:16:18,765
do humano e antes.

112
00:16:19,745 --> 00:16:22,325
E então você deve contar cada estrela

113
00:16:22,955 --> 00:16:24,965
que preenche o céu noturno.

114
00:16:25,785 --> 00:16:27,165
E o resumo

115
00:16:27,545 --> 00:16:32,285
ou o total de toda a vida no universo é o que Deus é

116
00:16:32,985 --> 00:16:35,525
e é o que o criador é.

117
00:16:36,505 --> 00:16:38,925
Isso significa que o criador está em cada árvore

118
00:16:39,665 --> 00:16:44,605
e o criador está em cada vento, em cada trovão, em cada chuva.

119
00:16:47,055 --> 00:16:47,405
Henrique

120
00:16:54,795 --> 00:16:56,405
a partir de agora.

121
00:17:02,075 --> 00:17:05,205
Bem, talvez seja como Casey diz

122
00:17:06,795 --> 00:17:08,805
caiu não tem alma própria apenas

123
00:17:10,105 --> 00:17:11,725
pequeno pedaço de uma grande alma.

124
00:17:12,305 --> 00:17:14,245
A única grande alma pertence a todos.

125
00:17:14,815 --> 00:17:17,085
Não pode haver tal coisa como civilização

126
00:17:17,185 --> 00:17:19,085
a menos que as pessoas tenham consciência.

127
00:17:20,645 --> 00:17:23,605
porque se as pessoas tocam Deus em qualquer lugar, onde está?

128
00:17:23,605 --> 00:17:24,965
Exceto através de sua consciência.

129
00:17:26,545 --> 00:17:29,045
E o que é a consciência de alguém, exceto um pedacinho

130
00:17:29,045 --> 00:17:31,125
da consciência de todos os homens que já viveram?

131
00:17:36,435 --> 00:17:37,815
Você é religioso

132
00:17:37,835 --> 00:17:38,835
Homens? Não,

133
00:17:38,835 --> 00:17:42,575
Eu sou um agnóstico. Eu não sei as respostas.

134
00:17:44,975 --> 00:17:45,975
Isso é tudo que significa

135
00:18:02,465 --> 00:18:05,045
Em tambores ao longo do moicano bil fondas

136
00:18:05,065 --> 00:18:09,205
e um agon Wuhan querido de Albany diminuiu em azulejo Mohawk,

137
00:18:10,085 --> 00:18:14,005
Eu serei todo companheiro que Deus menosprezou

138
00:18:14,005 --> 00:18:15,245
e abençoou esses dois jovens

139
00:18:16,025 --> 00:18:19,405
ao saírem hoje para o deserto para fazer

140
00:18:19,405 --> 00:18:20,645
para si mesmos em sua casa.

141
00:18:33,015 --> 00:18:33,795
Leve o filme no,

142
00:18:40,275 --> 00:18:42,205
É o país mais lindo que já vi.

143
00:18:42,725 --> 00:18:45,445
Eu te disse, então Mo, um padre, coloque em

144
00:18:45,445 --> 00:18:46,565
todo o país com certeza.

145
00:18:54,795 --> 00:18:55,845
O que você está pensando?

146
00:18:57,625 --> 00:18:58,685
Ah, eu estava pensando

147
00:18:58,685 --> 00:19:00,605
como será esse lugar daqui a alguns anos.

148
00:19:02,875 --> 00:19:04,845
No próximo verão podemos começar a construir um celeiro

149
00:19:07,255 --> 00:19:08,485
Bem naquela encosta ali.

150
00:19:09,185 --> 00:19:11,125
A extração do telhado.

151
00:19:56,465 --> 00:20:00,365
Oh, Deus todo-poderoso. Aleluia.

152
00:20:35,445 --> 00:20:36,665
Não, eles não resolveram isso.

153
00:20:37,045 --> 00:20:39,945
Era índio, tinha nome de índio,

154
00:20:39,945 --> 00:20:42,265
que eu não consegui pronunciar até

155
00:20:43,005 --> 00:20:44,785
os primeiros pais encontraram seu caminho

156
00:20:44,785 --> 00:20:47,405
para este lugar no Vale Mohawk.

157
00:20:49,025 --> 00:20:51,325
E eventualmente o nome foi mudado para Fonda.

158
00:21:22,745 --> 00:21:25,635
Eles ficaram famosos no, no revolucionário

159
00:21:28,065 --> 00:21:29,315
dobrada pelos índios.

160
00:21:29,375 --> 00:21:31,835
E há um monumento para isso.

161
00:21:37,305 --> 00:21:37,795
Britânico

162
00:21:42,805 --> 00:21:46,635
ao longo do Mohawk re

163
00:22:07,545 --> 00:22:08,545
Você viu Lana?

164
00:22:10,135 --> 00:22:10,875
Não, eu não estou morto.

165
00:22:39,985 --> 00:22:41,275
Você viu Lana?

166
00:22:45,675 --> 00:22:46,795
Eu matei um homem

167
00:22:51,685 --> 00:22:54,835
Casa nomeada em USS

168
00:23:09,755 --> 00:23:10,355
Reconstituições.

169
00:23:14,525 --> 00:23:15,525
Henrique Fond

170
00:23:26,515 --> 00:23:27,715
1776.

171
00:23:28,375 --> 00:23:30,355
Sim. Os Veteranos da Revolução

172
00:23:36,755 --> 00:23:37,355
Reconstituição

173
00:23:53,265 --> 00:23:54,485
o o moicano

174
00:23:57,625 --> 00:23:59,525
nos riachos do Vietnã

175
00:24:11,345 --> 00:24:12,345
E inflação.

176
00:24:13,215 --> 00:24:16,325
Hoje, digo-vos, chegámos ao ponto de viragem,

177
00:24:30,305 --> 00:24:31,305
Hein?

178
00:24:31,355 --> 00:24:33,645
Ford era um personagem muito especial.

179
00:24:34,865 --> 00:24:36,165
Você pode escrever livros sobre isso.

180
00:24:37,975 --> 00:24:39,645
Nunca haverá outro Ford.

181
00:24:53,385 --> 00:24:55,495
Olá? Ei, o que você está fazendo em Springfield?

182
00:24:55,835 --> 00:24:57,695
Mas você não está me apresentando como advogado.

183
00:24:58,525 --> 00:25:01,615
O que você sabe sobre direito? Eu não tenho que me machucar

184
00:25:12,965 --> 00:25:13,965
Presidente.

185
00:25:14,675 --> 00:25:15,975
Estou interpretando Abraham Lincoln.

186
00:25:18,725 --> 00:25:22,175
Fui solicitado por muitos amigos para me tornar um candidato

187
00:25:22,175 --> 00:25:23,215
para o legislativo.

188
00:25:25,555 --> 00:25:27,295
Minha política é curta

189
00:25:27,315 --> 00:25:32,135
e doce como o estúdio de dança da velha queria

190
00:25:32,135 --> 00:25:33,135
para fazer uma foto de um jovem Sr.

191
00:25:33,135 --> 00:25:35,015
Lincoln E eu, uh, resisti

192
00:25:35,015 --> 00:25:36,175
porque, ah, para mim,

193
00:25:36,415 --> 00:25:38,775
Eu não achava que fosse algum personagem de Lincoln.

194
00:25:38,915 --> 00:25:41,535
E algum tempo depois eles designaram Ford para o filme.

195
00:25:41,795 --> 00:25:43,815
E uh, eles evidentemente disseram a ele

196
00:25:43,815 --> 00:25:46,375
que eles achavam que eu deveria fazer isso, mas eu não queria.

197
00:25:47,115 --> 00:25:48,775
E evidentemente ele disse, bem, deixe-me falar com ele.

198
00:25:48,775 --> 00:25:49,775
E eu nunca conheci esse homem

199
00:25:49,795 --> 00:25:51,855
e eu, então me disseram para ir ver o Sr. Ford.

200
00:25:52,055 --> 00:25:53,255
Eu estava sob contrato com o estúdio

201
00:25:53,275 --> 00:25:55,175
e eu fui lá, nunca o conheci antes.

202
00:25:55,235 --> 00:25:58,615
E este homem com um chapéu desleixado e a gola do casaco levantada

203
00:25:58,615 --> 00:26:00,175
e o lenço, o típico.

204
00:26:02,315 --> 00:26:04,575
E uh, ele meio que olhou para mim e fez uma careta

205
00:26:04,575 --> 00:26:06,775
e ele disse palavras que você não pode ver na televisão,

206
00:26:06,835 --> 00:26:07,935
você vê. E ah,

207
00:26:08,295 --> 00:26:09,975
Acho que suas primeiras palavras foram algo como,

208
00:26:10,675 --> 00:26:15,455
que merda é essa que você não quer, eu, uh, Lincoln,

209
00:26:17,255 --> 00:26:18,815
Acho que ele é o maldito presidente.

210
00:26:19,765 --> 00:26:22,575
Ele é um jovem advogado de Springfield.

211
00:26:22,755 --> 00:26:23,815
para duas vezes o site.

212
00:26:24,955 --> 00:26:28,175
E foi assim que ele me intimidou, me convenceu.

213
00:26:37,115 --> 00:26:39,255
Você se lembra de onde está. Você reconhece isso? Não.

214
00:26:39,835 --> 00:26:42,775
Não, eu não. Essa é a mudança de lugar mais maldita.

215
00:26:44,365 --> 00:26:47,485
Não tenho ideia de onde diabos estamos. Agora, onde está?

216
00:26:47,485 --> 00:26:49,845
Onde você fez é aqui onde fica

217
00:26:49,845 --> 00:26:51,165
onde você fez a caminhada em Lincoln

218
00:26:51,985 --> 00:26:55,005
e você subiu a estrada, se você se lembra. Eu faço.

219
00:26:55,225 --> 00:26:57,725
Hum-hmm. Eu nunca esquecerei

220
00:26:59,745 --> 00:27:01,605
Deus estava olhando para nós naquele dia.

221
00:27:02,345 --> 00:27:04,765
As lágrimas da multidão, acho que você disse. Hum-hmm.

222
00:27:05,005 --> 00:27:06,005
Eu acho que você disse as lágrimas

223
00:27:06,065 --> 00:27:08,245
da multidão quando começou a chover.

224
00:27:08,625 --> 00:27:12,805
Hum-hmm. Estes são os meus sentimentos e princípios políticos.

225
00:27:15,185 --> 00:27:16,645
Se for eleito, ficarei grato

226
00:27:18,265 --> 00:27:21,365
se não for tudo igual.

227
00:27:30,835 --> 00:27:33,295
Em Springfield em Nova

228
00:27:36,995 --> 00:27:37,215
Ted

229
00:27:41,765 --> 00:27:43,695
Indiana, HASA como Andrew Jackson

230
00:27:50,075 --> 00:27:51,735
na América sobre isso

231
00:27:54,235 --> 00:27:57,455
a sala do clube transcendental em Emerson, Thoreau

232
00:27:57,875 --> 00:27:59,095
e Margaret Fuller

233
00:28:10,175 --> 00:28:10,395
é

234
00:28:17,675 --> 00:28:22,175
um de completo

235
00:28:31,725 --> 00:28:32,415
políticos

236
00:28:50,005 --> 00:28:52,695
Lincoln na Nova Zelândia.

237
00:28:57,905 --> 00:28:58,255
Olá,

238
00:29:06,175 --> 00:29:08,075
Eu sou o Rio Sanga em Liber

239
00:29:08,975 --> 00:29:11,315
e Ratledge começam para o e Sr.

240
00:29:11,315 --> 00:29:12,995
Lincoln e formigas

241
00:29:14,005 --> 00:29:15,005
Rio. Claro. Bonito

242
00:29:15,005 --> 00:29:15,755
hoje, não é?

243
00:29:18,335 --> 00:29:20,635
Você pensa muito sobre as coisas, não é?

244
00:29:21,265 --> 00:29:22,515
Bem, meu cérebro entende.

245
00:29:22,515 --> 00:29:24,595
E por dentro, às vezes tenho que coçar.

246
00:29:26,635 --> 00:29:30,515
Eu sei o quão inteligente você é, quão ambicioso você também é

247
00:29:31,225 --> 00:29:32,225
Ambicioso.

248
00:29:32,535 --> 00:29:36,195
Você está bem lá no fundo. Mesmo que você não admita.

249
00:29:43,755 --> 00:29:45,885
Ford gosta

250
00:29:56,825 --> 00:29:57,885
e em pla para fin

251
00:30:02,025 --> 00:30:03,685
Acho que ele está bem conosco, Meritíssimo.

252
00:30:04,315 --> 00:30:07,565
O que eu quero dizer é, uh, droga, culpe isso

253
00:30:07,565 --> 00:30:07,765
É

254
00:30:29,475 --> 00:30:31,365
Você será um grande admirador de Fred Astaire?

255
00:30:32,425 --> 00:30:34,605
Oh sim. Comece. Joey gosta de dançar como ele.

256
00:30:35,805 --> 00:30:40,005
Eu sonho com isso. Você? Eu sonho que posso dançar assim.

257
00:30:40,105 --> 00:30:41,105
Ou Gene Kelly

258
00:30:52,935 --> 00:30:53,965
Livros de

259
00:31:03,385 --> 00:31:04,385
Para isso.

260
00:31:04,595 --> 00:31:07,725
Pelo que ouvi, Scrub estava fazendo uma luta poderosa e sofisticada

261
00:31:07,865 --> 00:31:09,565
para um homem amante da paz

262
00:31:14,075 --> 00:31:14,605
quando você

263
00:31:33,885 --> 00:31:36,495
O problema é quando os homens começam a cumprir a lei

264
00:31:36,495 --> 00:31:37,615
em suas próprias mãos.

265
00:31:38,835 --> 00:31:41,565
Eles estão apenas eletrocutados em toda a confusão

266
00:31:41,585 --> 00:31:45,485
e divertido começar a enforcar alguém que não é

267
00:31:45,485 --> 00:31:46,805
assassino, alguém que é.

268
00:31:48,105 --> 00:31:49,485
E a próxima coisa que você sabe é que eles estão

269
00:31:49,995 --> 00:31:52,005
pendurando um ao outro apenas por diversão.

270
00:31:53,925 --> 00:31:56,745
Parece que perdemos a cabeça em tempos como este.

271
00:31:58,725 --> 00:32:01,705
Fazemos coisas juntos que ficaríamos muito envergonhados

272
00:32:01,725 --> 00:32:02,785
fazer sozinhos.

273
00:32:04,335 --> 00:32:05,595
Por que você não deixa isso de lado por um

274
00:32:05,595 --> 00:32:07,115
outdoors e ficando pesado

275
00:32:16,535 --> 00:32:17,315
Em Lincoln

276
00:32:21,865 --> 00:32:22,355
América.

277
00:32:26,345 --> 00:32:28,075
Isso é o que Abraham Lincoln disse,

278
00:32:34,135 --> 00:32:36,675
concidadãos, não podemos escapar à história.

279
00:32:39,385 --> 00:32:40,685
Sem significado pessoal

280
00:32:40,865 --> 00:32:43,965
ou a insignificância pode poupar um ou outro de nós.

281
00:32:44,625 --> 00:32:46,445
Devemos nos deslumbrar

282
00:32:46,745 --> 00:32:48,645
e então salvaremos nosso país.

283
00:32:50,875 --> 00:32:55,685
Este terreno é do

284
00:33:08,445 --> 00:33:09,085
destino manifesto.

285
00:33:12,155 --> 00:33:16,815
Durant está longe de ser um impostor

286
00:33:30,795 --> 00:33:31,575
na Califórnia.

287
00:33:40,325 --> 00:33:43,415
Correspondente deste New York Tribune com Carl

288
00:33:55,425 --> 00:33:56,425
Soldado.

289
00:33:56,535 --> 00:33:59,075
Rapaz, rapaz. Que país.

290
00:34:00,285 --> 00:34:02,395
40 milhas de Mudhole até Mud Oak

291
00:34:03,825 --> 00:34:05,315
Mule Creek, homem morto.

292
00:34:05,535 --> 00:34:09,475
Squash Schmitz Wells Hangman apartamentos Hapa

293
00:34:10,535 --> 00:34:12,155
o fim do arco-íris Ford Apache.

294
00:34:13,585 --> 00:34:14,595
O que Apache

295
00:34:22,555 --> 00:34:25,715
Quinta-feira é uma catástrofe.

296
00:34:30,375 --> 00:34:35,355
Baía do Exército Apache em

297
00:34:35,455 --> 00:34:40,435
Soldado Escoteiro Apache

298
00:34:45,055 --> 00:34:45,915
Escoteiros Apache.

299
00:34:45,915 --> 00:34:50,115
Não podíamos procurar o Exército dos EUA em Indiana Creek em

300
00:34:50,225 --> 00:34:55,225
Arizona de

301
00:34:55,975 --> 00:34:56,605
Medalha de

302
00:35:12,155 --> 00:35:12,445
Bom

303
00:35:12,485 --> 00:35:13,365
Tarde El

304
00:35:18,555 --> 00:35:19,165
senhores.

305
00:35:19,675 --> 00:35:23,765
Este é Alese, chefe do White Mountain Apache Satta

306
00:35:24,065 --> 00:35:25,125
dos Mescaleros

307
00:35:25,625 --> 00:35:28,205
e o curandeiro da UA chamado Jerome em nosso

308
00:35:28,445 --> 00:35:29,565
idioma, mas em espanhol.

309
00:35:31,355 --> 00:35:32,765
Vou dizer a ele para ir em frente. Bo

310
00:35:50,785 --> 00:35:51,785
O que ele está dizendo?

311
00:35:51,835 --> 00:35:53,485
Que o Apache é um grande piloto.

312
00:35:53,485 --> 00:35:54,725
Eles nunca foram conquistados,

313
00:35:57,985 --> 00:36:00,325
mas não é bom que uma nação esteja sempre em guerra.

314
00:36:02,065 --> 00:36:06,845
Os jovens morrem. As mulheres cantam tristes

315
00:36:06,855 --> 00:36:11,285
as músicas competem e os antigos passam fome no inverno.

316
00:36:30,635 --> 00:36:30,925
Melhor

317
00:36:57,445 --> 00:36:57,605
Quinta-feira,

318
00:36:57,955 --> 00:37:00,885
Coronel quinta-feira dei minha palavra aos treinadores

319
00:37:01,475 --> 00:37:02,805
sua palavra para uma violação.

320
00:37:02,835 --> 00:37:05,365
Selvagem nublado. Um analfabeto incivilizado

321
00:37:05,385 --> 00:37:06,645
assassinato e quebra de tratado.

322
00:37:07,395 --> 00:37:09,125
Não há questão de honra, senhor,

323
00:37:09,125 --> 00:37:10,965
entre um oficial americano e um coachee.

324
00:37:10,975 --> 00:37:15,385
Há para mim, senhor Capitão York,

325
00:37:16,845 --> 00:37:19,265
você pode ter comandado seu próprio regimento no final da guerra.

326
00:37:20,315 --> 00:37:22,365
O que? Contanto que você comande uma tropa em

327
00:37:22,365 --> 00:37:23,405
meu, você obedecerá minhas ordens.

328
00:37:24,815 --> 00:37:26,155
Você tem seu sargento major

329
00:37:28,135 --> 00:37:29,515
Estudos de masculinidade

330
00:38:02,275 --> 00:38:05,955
Quinta-feira enganou a romântica como Lady Eve.

331
00:38:08,425 --> 00:38:12,435
Sua permissão, Sra. O'Rourke? Posso ter a honra?

332
00:38:13,725 --> 00:38:15,715
Será um prazer. Venha na quinta-feira.

333
00:38:15,855 --> 00:38:17,915
Ah, venha aqui e sente-se ao meu lado.

334
00:38:18,775 --> 00:38:22,035
Ah, confortável

335
00:38:22,215 --> 00:38:23,215
Sra.

336
00:38:23,495 --> 00:38:26,075
Ah, desculpe. Ah, ah. Me segure.

337
00:38:26,075 --> 00:38:30,075
Digo a você, oh, você não sabe o que fez comigo.

338
00:38:30,895 --> 00:38:34,355
Sinto muito. Ah, está tudo bem.

339
00:38:35,325 --> 00:38:37,125
Eu não teria assustado você por nada no mundo.

340
00:38:37,645 --> 00:38:40,485
Quero dizer, se há alguém no mundo que eu

341
00:38:40,485 --> 00:38:41,525
não gostaria.

342
00:38:43,155 --> 00:38:44,155
É você.

343
00:38:44,705 --> 00:38:47,765
Hum-hmm. Você é muito doce. Não me deixe ir.

344
00:38:56,055 --> 00:38:57,055
Obrigado.

345
00:39:05,465 --> 00:39:06,645
A Senhora Eva é

346
00:39:22,785 --> 00:39:23,785
Sim, querido.

347
00:39:26,615 --> 00:39:29,315
Se há algo que distingue um homem de uma fera,

348
00:39:30,425 --> 00:39:33,675
é a capacidade de compreender e compreender.

349
00:39:34,305 --> 00:39:38,435
Perdoe certamente as qualidades da misericórdia.

350
00:39:38,945 --> 00:39:42,515
Compreendendo o doce perdão. Doce o quê?

351
00:39:43,445 --> 00:39:45,475
Doce perdão. Ah,

352
00:39:49,895 --> 00:39:51,795
Você gostava de fazer comédia?

353
00:39:52,505 --> 00:39:57,355
Sim. Você sente falta do fato de não ter feito tanto

354
00:39:57,375 --> 00:39:58,555
como você gostaria de ter feito?

355
00:39:59,095 --> 00:39:59,555
Na verdade.

356
00:40:04,185 --> 00:40:09,155
Bem, vou sentir muito, senhor. Com licença.

357
00:40:36,455 --> 00:40:40,525
Faz sonhos o dia todo. Eu sei.

358
00:40:41,225 --> 00:40:42,225
Nunca pode ser

359
00:40:44,625 --> 00:40:46,365
Os homens.

360
00:40:52,355 --> 00:40:55,925
Santo Moisés. Qual é o problema? Esse perfume?

361
00:40:56,625 --> 00:40:58,685
Qual é o problema com isso? O que é isso?

362
00:40:58,685 --> 00:41:00,165
Estou na Amazon há um ano

363
00:41:00,165 --> 00:41:01,205
e eles não usam perfume.

364
00:41:01,345 --> 00:41:01,565
Ah,

365
00:41:06,115 --> 00:41:09,205
aquele perfume de novo, não aguento mais.

366
00:41:09,665 --> 00:41:12,165
O que importa? É aquele perfume horrível.

367
00:41:12,225 --> 00:41:14,525
O almíscar nele me deixa mortalmente doente

368
00:41:18,685 --> 00:41:19,685
perfume das flores do deserto.

369
00:41:21,225 --> 00:41:24,725
Esse sou eu. Bárbara

370
00:41:40,555 --> 00:41:41,555
Do Arizona.

371
00:41:51,185 --> 00:41:51,405
O

372
00:42:02,905 --> 00:42:06,125
Restaurantes em salões de São Francisco.

373
00:42:13,745 --> 00:42:15,245
De qualquer forma, estou bem aqui? Você vai levar

374
00:42:15,245 --> 00:42:16,805
prata para isso é na verdade,

375
00:42:23,965 --> 00:42:24,965
Eu resisto a ele, gripe.

376
00:42:25,435 --> 00:42:29,445
Isso pode tocar o ab

377
00:42:30,425 --> 00:42:31,845
Delândia do México.

378
00:42:48,105 --> 00:42:49,405
O de

379
00:43:08,385 --> 00:43:11,685
na biografia ela em Hollywood

380
00:43:14,475 --> 00:43:18,525
Western, o dublê mais jovem, John Ford o ouviu dois

381
00:43:20,235 --> 00:43:24,045
basicamente ao longo da árvore elegante e irritante.

382
00:43:27,895 --> 00:43:29,885
Não pense que isso é gentil. Não, senhor. Não, senhor.

383
00:43:36,885 --> 00:43:37,325
Clementina

384
00:43:38,485 --> 00:43:43,005
CLE de

385
00:43:45,345 --> 00:43:48,485
A nova jaqueta chega na próxima semana de Kansas City, Kansas.

386
00:43:49,305 --> 00:43:52,765
Bye Bye. Henry Fonder é,

387
00:43:54,135 --> 00:43:57,965
gangues eram comuns.

388
00:44:04,925 --> 00:44:09,445
18 anos não

389
00:44:09,445 --> 00:44:10,525
teve muita chance, não é?

390
00:44:10,525 --> 00:44:14,395
James? Não posso dizer.

391
00:44:14,765 --> 00:44:17,315
Talvez quando deixarmos este país, crianças,

392
00:44:17,465 --> 00:44:21,555
como se você fosse capaz de crescer e viver em segurança.

393
00:44:30,215 --> 00:44:34,165
Esta é Clementine Carter do

394
00:44:48,585 --> 00:44:48,805
o

395
00:45:12,385 --> 00:45:13,385
Para mim, senhora?

396
00:45:13,895 --> 00:45:14,405
Obrigado.

397
00:45:30,875 --> 00:45:31,165
Segurar

398
00:45:31,165 --> 00:45:32,645
É para pergunta.

399
00:45:32,715 --> 00:45:37,085
Segure Sasha e abra espaço para nosso novo marechal

400
00:45:37,545 --> 00:45:39,045
e sua bela dama

401
00:46:09,665 --> 00:46:10,665
Em lápide. Isto

402
00:46:10,665 --> 00:46:11,465
é.

403
00:46:23,425 --> 00:46:28,245
Oi. Tudo bem. Você fez isso? Oi. Tudo bem

404
00:46:28,255 --> 00:46:29,255
Jovem senhora. Vamos

405
00:46:29,255 --> 00:46:33,165
aqui. Não. Ei, ei, ei. Espere até eu te contar.

406
00:46:33,625 --> 00:46:35,845
Banho. Pegamos os pequenos. Ela tem pequeninos.

407
00:46:37,155 --> 00:46:39,765
Olha, tem um garotinho. Doce

408
00:47:01,955 --> 00:47:03,885
Ford você nunca teve certeza.

409
00:47:04,625 --> 00:47:07,325
Ele manteve as coisas em segredo de seu próprio supervisor de roteiro.

410
00:47:08,185 --> 00:47:09,765
Ele, ele sonhava com pequenos pedaços

411
00:47:09,825 --> 00:47:11,805
de negócios na condução do carro

412
00:47:11,905 --> 00:47:14,405
ao local, nunca diga uma palavra.

413
00:47:15,385 --> 00:47:16,565
Então ele chegou ao local

414
00:47:16,745 --> 00:47:19,765
e então ele dizia, por que você não faz isso ou aquilo

415
00:47:19,825 --> 00:47:24,005
ou tente colocar os pés no poste mudado de posição.

416
00:47:24,865 --> 00:47:27,085
E uh, sempre acabaria

417
00:47:27,085 --> 00:47:28,645
ser as coisas que as pessoas lembram.

418
00:47:33,825 --> 00:47:36,765
Vocês estão prontos para um tiroteio hoje? Sim.

419
00:47:37,825 --> 00:47:40,245
Agora eu disse, vocês estão prontos?

420
00:47:45,145 --> 00:47:46,165
É garoto do Sul

421
00:47:46,785 --> 00:47:48,645
Eu sou Qual é o historiador que ela pesquisou?

422
00:47:52,285 --> 00:47:54,925
Eu quero que você os vaie o mais alto que puder.

423
00:47:56,755 --> 00:47:59,045
Experimente agora mesmo. Bom

424
00:48:03,035 --> 00:48:04,035
Pessoal.

425
00:48:07,965 --> 00:48:11,485
Rapidamente percebi que havia uma diferença entre

426
00:48:13,045 --> 00:48:14,925
assistindo um ator que você sabia que estava atuando

427
00:48:15,145 --> 00:48:16,885
ou observando alguém

428
00:48:16,885 --> 00:48:19,525
que te fez acreditar e te fez esquecer.

429
00:48:19,525 --> 00:48:22,725
Ele era um ator. E comecei a pensar então

430
00:48:23,425 --> 00:48:25,245
é assim que eu quero ser.

431
00:48:26,705 --> 00:48:29,885
Por favor, Deus, não deixe que eles vejam as rodas girando.

432
00:48:30,065 --> 00:48:33,525
Uh, não deixe as máquinas aparecerem

433
00:48:37,175 --> 00:48:40,795
O país desconhecido de quem nasceu

434
00:48:42,255 --> 00:48:45,995
nenhum viajante retorna confunde a vontade

435
00:48:47,095 --> 00:48:51,755
e nos faz preferir suportar os males que temos do que voar

436
00:48:51,775 --> 00:48:53,315
para outros que não conhecemos.

437
00:48:54,825 --> 00:48:57,715
Assim, a consciência torna todos nós covardes

438
00:49:06,495 --> 00:49:10,035
O feriado de estoque no feriado de estoque é Hamlet

439
00:49:16,345 --> 00:49:16,955
lápide,

440
00:49:37,395 --> 00:49:38,035
19 anos

441
00:49:45,375 --> 00:49:45,795
Vindo de

442
00:50:22,435 --> 00:50:23,045
cemitério

443
00:50:29,945 --> 00:50:30,165
posição

444
00:50:39,395 --> 00:50:40,845
da lápide de

445
00:51:21,105 --> 00:51:24,965
Em uma milha, vire à direita na Henry Fonda Memorial Highway

446
00:51:27,255 --> 00:51:30,565
Casa na West Division Street, o Uncon

447
00:51:30,665 --> 00:51:32,005
e seu filho brilhante.

448
00:51:37,545 --> 00:51:38,925
Você se lembra de Grand Island?

449
00:51:39,105 --> 00:51:41,285
Você consegue se lembrar de algo como uma ferrovia

450
00:51:41,285 --> 00:51:42,365
faixas, algo assim?

451
00:51:42,365 --> 00:51:43,525
Bem, eu voltei desde que fui

452
00:51:43,525 --> 00:51:44,565
lá atrás há alguns anos.

453
00:51:44,565 --> 00:51:47,805
Eles, uh, pegaram a casa onde nasci

454
00:51:47,905 --> 00:51:51,605
e o transferi para um museu fora de Grand Island.

455
00:51:52,195 --> 00:51:53,195
É verdade.

456
00:51:54,475 --> 00:51:56,965
Vire à direita. Rodovia Memorial Henry Fonda,

457
00:52:05,725 --> 00:52:09,025
A cidade ferroviária em museu de Grand Island

458
00:52:13,915 --> 00:52:14,745
Creek, Nebraska.

459
00:52:17,645 --> 00:52:19,985
Pai 10 é o de

460
00:52:26,815 --> 00:52:27,105
falcão

461
00:53:32,235 --> 00:53:35,385
Union Pacific na Ferrovia do Pacífico Central.

462
00:53:47,965 --> 00:53:48,825
As Grandes Planícies

463
00:54:07,495 --> 00:54:08,225
de Nebrasca.

464
00:54:18,435 --> 00:54:19,435
Centro-Oeste.

465
00:54:25,175 --> 00:54:27,785
Esta casa certamente me leva de volta ao tempo em que

466
00:54:28,905 --> 00:54:30,905
Eu era apenas um garoto de camisa.

467
00:54:31,565 --> 00:54:33,345
Nossa casa também tem quase esse tamanho.

468
00:54:35,935 --> 00:54:38,305
Algumas macieiras silvestres no jardim da frente.

469
00:54:41,585 --> 00:54:43,545
Uma grande lareira dentro onde eu costumava

470
00:54:43,545 --> 00:54:45,705
me esticar enquanto minha mãe lia para mim.

471
00:54:47,545 --> 00:54:49,585
Tive muita sorte com meus pais.

472
00:54:51,455 --> 00:54:54,865
Ambos eram, eram simplesmente queridos. Doce.

473
00:54:55,785 --> 00:54:57,145
Eu não poderia ter pedido um pai melhor

474
00:54:57,165 --> 00:55:00,225
e a mãe outra, não é?

475
00:55:02,565 --> 00:55:05,185
Você vê qualidades de seu pai em você

476
00:55:05,365 --> 00:55:07,505
ou você já se ouviu dizendo algo

477
00:55:08,015 --> 00:55:09,065
esse era seu pai?

478
00:55:09,575 --> 00:55:12,465
Sim, às vezes eu tenho

479
00:55:14,775 --> 00:55:18,505
andando pelas ruas de Nova York, vire a esquina

480
00:55:18,725 --> 00:55:23,505
ou aparecer em uma vitrine que esteja em um determinado ângulo

481
00:55:24,315 --> 00:55:27,145
onde você está, você vê um reflexo.

482
00:55:28,005 --> 00:55:32,345
E quando eu vejo isso, eu tive uma espécie

483
00:55:32,345 --> 00:55:33,585
de uma coisa instantânea.

484
00:55:34,245 --> 00:55:35,785
Meu Deus, é meu pai.

485
00:55:39,585 --> 00:55:42,145
Ouvi dizer que você completou 80 anos hoje. Foi isso que você ouviu?

486
00:55:43,065 --> 00:55:46,435
Sim. Cara, isso é muito antigo.

487
00:55:47,105 --> 00:55:49,075
Sim. Você deveria conhecer meu pai.

488
00:55:49,995 --> 00:55:52,165
Seu pai ainda está vivo. Ah,

489
00:55:52,185 --> 00:55:53,185
Mas você deveria conhecê-lo.

490
00:55:54,825 --> 00:55:59,805
A carne que ele integrou

491
00:56:00,025 --> 00:56:00,405
e seu

492
00:56:10,155 --> 00:56:12,565
filme em Golden Pond rapidamente.

493
00:56:23,295 --> 00:56:24,645
Talvez você e eu devêssemos ter o tipo

494
00:56:24,645 --> 00:56:26,125
de relacionamento que deveríamos ter.

495
00:56:27,275 --> 00:56:28,685
Que tipo de relacionamento é esse?

496
00:56:30,155 --> 00:56:33,405
Bem, você sabe, como um pai e uma filha

497
00:56:35,775 --> 00:56:40,005
Trento dentro e no

498
00:56:44,995 --> 00:56:45,995
Venha com mais frequência.

499
00:56:47,075 --> 00:56:48,075
Sua mãe

500
00:56:59,755 --> 00:57:01,605
Contato para Nebraska?

501
00:57:03,225 --> 00:57:08,125
Não. Fiz

502
00:57:08,125 --> 00:57:09,645
você descobre que perdeu a paciência

503
00:57:09,715 --> 00:57:11,165
com seus filhos com muita frequência?

504
00:57:12,455 --> 00:57:14,215
Acho que perdi muito a paciência.

505
00:57:16,255 --> 00:57:17,495
Eu acho que eles diriam isso

506
00:57:18,935 --> 00:57:20,665
Jane uma vez falou sobre sua raiva.

507
00:57:20,805 --> 00:57:23,745
Ela sentiu que meu o quê? Enfureça sua raiva. Oh.

508
00:57:23,745 --> 00:57:25,705
Foi uma raiva de frustração e

509
00:57:25,725 --> 00:57:28,145
e dirigido contra mais contra si mesmo, ela

510
00:57:28,145 --> 00:57:29,905
sentida do que contra qualquer outra coisa. Foi isso

511
00:57:30,825 --> 00:57:31,865
Eu acho que sim.

512
00:57:39,705 --> 00:57:39,865
Americano.

513
00:57:55,915 --> 00:57:57,425
Como está sua testa? Huh?

514
00:57:59,005 --> 00:58:02,025
Ah, isso. Está tudo bem. Muita dor.

515
00:58:02,025 --> 00:58:03,025
Nada com que se preocupar.

516
00:58:05,925 --> 00:58:09,065
E Indiana Ken, ele cara

517
00:58:11,535 --> 00:58:12,905
Ciência Cristã em,

518
00:58:31,055 --> 00:58:33,385
Bem, eu fui criado pela ciência cristã.

519
00:58:34,965 --> 00:58:37,625
Minha avó foi uma primeira leitora e praticante.

520
00:58:38,445 --> 00:58:41,595
Minha mãe era uma boa cientista cristã

521
00:58:41,775 --> 00:58:44,315
e seus filhos, todos nós fomos

522
00:58:44,315 --> 00:58:48,155
para a escola dominical da Ciência Cristã e se ficarmos resfriados

523
00:58:48,155 --> 00:58:50,715
ou algo assim, ligamos para o Grammy pedindo ajuda.

524
00:58:51,615 --> 00:58:55,355
Não fui ao médico. E isso é tudo que eu sabia.

525
00:59:03,885 --> 00:59:07,685
Desde então, nunca mais entrei em uma igreja.

526
00:59:12,695 --> 00:59:17,095
Nebrasca. O que isso significa para mim, as pessoas,

527
00:59:17,275 --> 00:59:20,535
os sons no campo, os cheiros e as vistas.

528
00:59:21,115 --> 00:59:22,725
Como as estrelas do mar.

529
00:59:22,785 --> 00:59:25,275
Quanto mais você olha, mais você

530
00:59:32,445 --> 00:59:34,395
Incidente Seebo sob

531
00:59:35,645 --> 00:59:38,075
Tenho que ir lá sozinho.

532
00:59:38,375 --> 00:59:41,475
Oh, você ficou diante da maquiagem.

533
00:59:42,375 --> 00:59:45,155
Você tem que ficar aí sozinho.

534
00:59:45,335 --> 00:59:48,395
Ninguém aqui pode defender você.

535
00:59:49,135 --> 00:59:51,715
Você tem que ficar aí sozinho.

536
00:59:51,935 --> 00:59:54,715
Oh, você tem que pedir perdão ao Senhor.

537
00:59:55,495 --> 00:59:58,435
Você tem que perguntar a ele você mesmo.

538
00:59:58,615 --> 01:00:00,715
Eu sou 19 de setembro

539
01:00:02,565 --> 01:00:04,395
tribunal em Omaha e

540
01:00:12,775 --> 01:00:16,475
na Virgínia e do homem África

541
01:00:41,655 --> 01:00:42,835
até 1.910,

542
01:00:56,735 --> 01:00:57,795
o nascimento de uma nação.

543
01:01:09,915 --> 01:01:12,315
Setembro de 1919 em Omaha.

544
01:01:22,385 --> 01:01:23,675
William Brown é

545
01:01:42,875 --> 01:01:47,845
Willian Brown e

546
01:01:47,845 --> 01:01:50,925
a 18th Street na Harness Street,

547
01:01:54,405 --> 01:01:56,735
Rua 17 na Dodge Street.

548
01:02:06,635 --> 01:02:09,535
O escritório do meu pai ficava na praça do tribunal

549
01:02:10,675 --> 01:02:13,055
e ele me levou com ele e subiu para seu escritório

550
01:02:13,155 --> 01:02:14,335
e assisti da janela.

551
01:02:17,755 --> 01:02:21,125
Oh legal. E tinha esse jovem negro que eles tinham

552
01:02:21,725 --> 01:02:24,085
preso sob suspeita de estupro.

553
01:02:25,665 --> 01:02:28,445
E essa multidão começou a se reunir.

554
01:02:30,005 --> 01:02:32,365
Eu conheço o prefeito, ele estava a cavalo.

555
01:02:33,105 --> 01:02:37,005
Ele cavalgou com duas assistências também a cavalo,

556
01:02:38,115 --> 01:02:39,885
entrei no meio dessa multidão tentando

557
01:02:39,885 --> 01:02:41,125
para reprimi-los e acalmá-los.

558
01:02:41,755 --> 01:02:43,565
Eles quase lincharam o prefeito.

559
01:02:43,865 --> 01:02:45,565
Eles estavam tão descontrolados assim.

560
01:02:46,265 --> 01:02:49,165
Você não podia acreditar que eles iriam, você sabe,

561
01:02:49,275 --> 01:02:50,645
dominar a lei.

562
01:02:51,375 --> 01:02:52,565
Forçar a entrada deles.

563
01:02:52,665 --> 01:02:56,645
Tire esse cara da cela, arraste-o pelas ruas,

564
01:02:56,755 --> 01:03:00,005
enforque-o em um poste cheio de balas

565
01:03:00,005 --> 01:03:02,805
e depois arrastá-lo para trás de um automóvel.

566
01:03:03,945 --> 01:03:06,085
Foi uma experiência que nunca esquecerei.

567
01:03:06,945 --> 01:03:08,165
Foi tão horrível.

568
01:03:12,445 --> 01:03:14,805
Eu sei que meu pai nunca deu palestras.

569
01:03:15,545 --> 01:03:19,565
Nós assistimos e quando tudo acabou

570
01:03:19,665 --> 01:03:22,765
e fomos para casa, ele não falou sobre isso.

571
01:03:25,715 --> 01:03:27,205
Bem, foi um grande choque para mim.

572
01:04:22,235 --> 01:04:23,655
Se você tiver alguma dúvida, Ted Lee,

573
01:04:23,695 --> 01:04:25,535
Eu digo, vamos cancelar esta festa, retirar o assunto.

574
01:04:25,535 --> 01:04:27,055
O juiz como Davies quer é,

575
01:04:27,055 --> 01:04:28,815
é apenas um pouco da sua conta, meu amigo.

576
01:04:29,135 --> 01:04:31,975
Lembra disso? Pendurar-se nos negócios de qualquer homem, está por aí

577
01:04:37,225 --> 01:04:38,225
Homem errado.

578
01:04:41,235 --> 01:04:41,455
E,

579
01:04:46,315 --> 01:04:47,215
e mentira

580
01:05:00,235 --> 01:05:03,055
você só vive uma vez o homem errado.

581
01:05:03,835 --> 01:05:05,535
Vamos morar lá.

582
01:05:18,275 --> 01:05:22,405
Espere um minuto, é ele.

583
01:05:22,865 --> 01:05:26,525
Esse é o pai. Ele não olha para mim. Tenho certeza que é.

584
01:05:27,665 --> 01:05:31,835
Você tem certeza de que este é o homem? Eu juro.

585
01:05:32,065 --> 01:05:33,195
Tudo bem, pai pagamento.

586
01:05:33,225 --> 01:05:35,675
Perdoe você quebrar essas pessoas todas confusas. Eles o quê?

587
01:05:35,675 --> 01:05:36,235
Eles estão conversando.

588
01:05:44,695 --> 01:05:48,115
Nós nos submetemos à eletrocussão até você morrer.

589
01:05:55,095 --> 01:05:55,315
O

590
01:06:03,625 --> 01:06:06,515
Nunca esquecerei de jogar Gods of Lightning.

591
01:06:07,375 --> 01:06:09,035
Era sobre S Vanzetti

592
01:06:09,735 --> 01:06:13,995
e foi tão real que saí do teatro,

593
01:06:14,635 --> 01:06:16,195
lembro-me de ter feito uma careta para os policiais.

594
01:06:17,705 --> 01:06:19,635
Nunca esquecerei isso como uma experiência.

595
01:06:20,515 --> 01:06:22,355
Eu esqueci totalmente

596
01:06:22,355 --> 01:06:25,675
que eles eram atores. Eles eram surreais.

597
01:06:26,575 --> 01:06:30,715
Vá em frente, dê uma boa olhada. Seus macacos se divertem.

598
01:06:32,715 --> 01:06:35,915
Um grande chute nisso. É divertido ver um homem inocente morrer.

599
01:06:35,915 --> 01:06:36,915
Não é?

600
01:06:38,675 --> 01:06:42,635
Democrata representado

601
01:06:44,905 --> 01:06:49,035
gosta do animal macho no repertório.

602
01:06:49,775 --> 01:06:51,995
Ele escreveu isso em abril de 1927, apenas

603
01:06:51,995 --> 01:06:53,235
depois que ele foi condenado à morte.

604
01:06:54,375 --> 01:06:56,595
Foi impresso em jornais deste

605
01:06:56,595 --> 01:06:58,515
reserve em muitos lugares.

606
01:06:59,735 --> 01:07:01,995
Mas se você destruir todas as cópias impressas,

607
01:07:02,775 --> 01:07:04,315
ainda perduraria na língua

608
01:07:04,315 --> 01:07:06,795
porque muitos literatos sabem isso de cor.

609
01:07:12,855 --> 01:07:15,035
Se não fosse por essas coisas,

610
01:07:16,485 --> 01:07:19,525
Eu poderia ter vivido minha vida conversando nas esquinas

611
01:07:20,345 --> 01:07:21,645
para desprezar os homens,

612
01:07:23,325 --> 01:07:26,005
Eu poderia ter morrido sem identificação, desconhecido.

613
01:07:26,805 --> 01:07:30,465
Um fracasso. Agora não somos um fracasso.

614
01:07:32,195 --> 01:07:35,025
Nunca em toda a nossa vida poderíamos esperar fazer tanto trabalho

615
01:07:35,165 --> 01:07:37,665
pela tolerância, pela justiça,

616
01:07:39,165 --> 01:07:41,185
para a compreensão do homem sobre o homem

617
01:07:42,685 --> 01:07:44,465
como agora fazemos por acidente.

618
01:07:46,105 --> 01:07:48,285
Nossas palavras, nossas vidas,

619
01:07:49,305 --> 01:07:51,485
nossa dor, nada.

620
01:07:53,225 --> 01:07:54,405
A tomada de nossas vidas.

621
01:07:54,865 --> 01:07:56,285
A vida de um bom sapateiro

622
01:07:56,305 --> 01:07:59,005
e um pobre vendedor de peixe, todos

623
01:08:00,235 --> 01:08:03,325
esse último momento nos pertence.

624
01:08:04,755 --> 01:08:07,845
Essa agonia é o nosso triunfo.

625
01:08:12,945 --> 01:08:16,815
Não temos chance para nós, pessoas pequenas, eles estão fora

626
01:08:16,815 --> 01:08:18,015
para me pegar e eles farão isso.

627
01:08:19,035 --> 01:08:21,335
Se você encontrasse esses caras e eles jurassem

628
01:08:21,335 --> 01:08:23,935
e uma pilha de Bíblias com um quilômetro de altura que eles cometeram o assassinato,

629
01:08:25,215 --> 01:08:26,395
ainda não adiantaria nada.

630
01:08:28,315 --> 01:08:29,775
A lei não pode admitir que está errado.

631
01:08:40,135 --> 01:08:41,775
Na verdade, tive uma entrevista hoje,

632
01:08:41,955 --> 01:08:43,735
e o homem que me entrevistou e falou sobre

633
01:08:43,735 --> 01:08:46,735
que as pessoas pensam em mim como um homem que tem algo

634
01:08:46,735 --> 01:08:48,775
dizer e eu neguei.

635
01:08:49,335 --> 01:08:51,295
Eu disse que John Steinbeck tinha algo a dizer.

636
01:08:51,755 --> 01:08:55,495
E uh, e Reggie Rose tem algo a dizer em 12.

637
01:08:55,495 --> 01:08:56,895
Homem irritado. Mas eu sou apenas um ator

638
01:08:56,995 --> 01:08:59,695
que acho que reconhece uma boa parte quando leio.

639
01:08:59,875 --> 01:09:00,895
E eu adoro jogar.

640
01:09:00,915 --> 01:09:02,935
E se há, uh, algo a ser dito

641
01:09:02,955 --> 01:09:04,175
ou mensagem, não é minha.

642
01:09:04,285 --> 01:09:05,495
É do autor.

643
01:09:05,595 --> 01:09:06,695
É assim que você conta.

644
01:09:07,075 --> 01:09:08,535
Tem muito a ver com isso

645
01:09:09,645 --> 01:09:12,415
isso faz a diferença, ah, a entrega.

646
01:09:21,375 --> 01:09:23,615
Entrega do jeito que você fala.

647
01:09:25,265 --> 01:09:27,055
Sarah, aposto que você não sabia que eu tive uma irmã uma vez

648
01:09:27,485 --> 01:09:28,655
quase a sua idade.

649
01:09:29,805 --> 01:09:30,855
Nomeie Sarah também.

650
01:09:33,565 --> 01:09:35,735
Só que ela morreu quando seu bebê nasceu.

651
01:09:40,035 --> 01:09:42,015
E eu conheci uma garota como você, Carrie, Sue

652
01:09:45,395 --> 01:09:49,055
e Dan e morreu também.

653
01:10:54,365 --> 01:10:57,035
Olá? Você ligou. O que? Eddie? Estamos prontos.

654
01:10:57,095 --> 01:11:01,845
Vá em frente, por favor. Olá. Olá mãe. Olá filho.

655
01:11:02,055 --> 01:11:04,325
De onde você está ligando? Nova Iorque.

656
01:11:05,365 --> 01:11:06,565
Acabei de ligar para dizer que vou

657
01:11:06,565 --> 01:11:07,645
fique aqui um pouco.

658
01:11:24,095 --> 01:11:24,915
Henry Fond

659
01:11:31,215 --> 01:11:31,635
momento

660
01:11:49,895 --> 01:11:53,195
e o fazendeiro toma uma esposa

661
01:11:53,895 --> 01:11:57,555
Cat, June Walker como Molly Henry Fonda

662
01:11:57,555 --> 01:11:59,315
como Dan, você sabe cozinhar?

663
01:11:59,935 --> 01:12:01,475
Eu estava fritando muito bolo.

664
01:12:02,075 --> 01:12:03,195
Eu não gostaria de nada melhor

665
01:12:03,195 --> 01:12:04,435
do que comer um pouco da sua comida.

666
01:12:38,545 --> 01:12:40,915
Parte de toda a atração de atuar.

667
01:12:41,295 --> 01:12:45,755
E o que aprendi aos poucos foi que era terapia

668
01:12:47,455 --> 01:12:50,635
para um jovem muito tímido e constrangido.

669
01:12:53,355 --> 01:12:54,395
Eu estava usando uma máscara.

670
01:12:56,695 --> 01:12:59,075
Era como se esconder atrás do personagem.

671
01:13:00,865 --> 01:13:02,715
Isso foi um jogo.

672
01:13:04,095 --> 01:13:07,875
Foi faz de conta, vamos fingir

673
01:13:09,665 --> 01:13:12,235
como uma criança brincando de polícia e ladrão

674
01:13:12,255 --> 01:13:14,075
ou cowboys e índios.

675
01:13:16,575 --> 01:13:19,995
Eu vou chegar lá e não vou ser eu mesmo

676
01:13:20,535 --> 01:13:22,155
e as pessoas não vão olhar para mim

677
01:13:42,415 --> 01:13:43,415
Apaixonado.

678
01:13:51,315 --> 01:13:54,815
Estávamos em depressão como atores o tempo todo.

679
01:13:55,155 --> 01:13:58,655
E Charlie e Josh, quando se formaram, foram

680
01:13:58,655 --> 01:14:01,215
para a Rússia para estudar com sans

681
01:14:01,795 --> 01:14:04,375
e eles me deixaram ficar no apartamento sem pagar aluguel.

682
01:14:06,165 --> 01:14:10,535
Eles não tinham açúcar, nem sal, nada. Você acabou de ferver o arroz.

683
01:14:12,055 --> 01:14:15,715
E aconteceu que todo o elenco e as garotas

684
01:14:15,735 --> 01:14:19,635
e as secretárias me conheceram tão bem que apenas olharam para cima

685
01:14:19,635 --> 01:14:21,755
e sorria e não diga nada.

686
01:14:21,865 --> 01:14:24,435
Hank. E foi nessa época que Josh

687
01:14:25,585 --> 01:14:27,995
disse que eu era o ator desconhecido mais conhecido de Nova York

688
01:14:34,905 --> 01:14:35,905
De Cabo Cod.

689
01:14:39,585 --> 01:14:42,125
Os jogadores universitários enviaram qualquer orçamento baixo.

690
01:14:54,745 --> 01:14:56,105
Na verdade, me sinto bastante limitado.

691
01:14:57,445 --> 01:14:59,905
Meu sotaque do meio-oeste é muito pronunciado.

692
01:15:00,845 --> 01:15:04,905
Meu Omaha está tão aí que não posso perdê-lo

693
01:15:05,445 --> 01:15:08,585
o suficiente para jogar muito, não posso fazer

694
01:15:09,495 --> 01:15:11,905
comédia de restauração ou Shakespeare.

695
01:15:12,005 --> 01:15:16,385
Por exemplo, tive que fazê-lo há 50 anos, quando a sociedade por ações

696
01:15:16,605 --> 01:15:18,585
e você tocou o que eles lhe entregaram,

697
01:15:25,025 --> 01:15:29,015
Seu fazendeiro da Broadway, Andino

698
01:15:31,705 --> 01:15:34,255
novamente no americano Leland Hayward.

699
01:15:40,045 --> 01:15:41,585
Nessa época eu estava sob contrato

700
01:15:41,585 --> 01:15:44,345
para Leland, um homem incrível.

701
01:15:44,345 --> 01:15:45,745
Ele poderia vender qualquer coisa.

702
01:15:46,525 --> 01:15:48,945
E a primeira coisa que percebi foi que ele me arrastou para fora

703
01:15:48,945 --> 01:15:53,625
para Hollywood e ele me vendeu para Walter Ger, que não tinha ideia

704
01:15:53,685 --> 01:15:58,425
quem eu era para fazer filmes ou não no verão.

705
01:15:59,375 --> 01:16:01,715
E eu poderia voltar para Nova York na minha amada

706
01:16:01,715 --> 01:16:03,075
teatro no inverno.

707
01:16:07,095 --> 01:16:10,555
Com licença, senhora. Ele disse para você esperar. Obrigado, senhora.

708
01:16:11,755 --> 01:16:13,795
Eu não tinha ambição de ser ator de cinema.

709
01:16:15,335 --> 01:16:17,715
E eu pensei, bem, você sabe, eu acho que eles são loucos,

710
01:16:17,855 --> 01:16:20,115
mas vou pegar o dinheiro deles e voltar para Nova York

711
01:16:21,495 --> 01:16:21,715
AB

712
01:16:28,055 --> 01:16:28,755
em Hollywood.

713
01:16:38,925 --> 01:16:42,995
Vamos ao cinema há mais de meio século.

714
01:16:43,165 --> 01:16:45,715
Estas palavras significaram um convite à magia.

715
01:16:46,775 --> 01:16:48,435
A magia das imagens em movimento

716
01:16:49,095 --> 01:16:51,635
e a rotação dos sonhos num teatro escuro.

717
01:16:52,945 --> 01:16:56,115
Hollywood dos anos trinta produz mais estrelas do que nunca

718
01:16:56,115 --> 01:16:59,755
antes no trabalho ou no lazer para um público adorador.

719
01:16:59,765 --> 01:17:03,435
Lá cada atividade é uma constante de fascínio.

720
01:17:04,705 --> 01:17:09,115
Judy Garland, a nova namorada da América, Ronald Regan

721
01:17:09,125 --> 01:17:12,685
e Jane Wyman, Humphrey Bogart, Kay Francis,

722
01:17:12,985 --> 01:17:15,245
e o herói fanfarrão, Errol Flynn.

723
01:17:16,115 --> 01:17:18,725
Joan Bennett, Joan Crawford e Hedy Lamar.

724
01:17:21,385 --> 01:17:22,645
O é o super,

725
01:17:27,505 --> 01:17:27,725
o

726
01:17:30,585 --> 01:17:33,085
É Mar Dietrich e um jovem chamado Fonda.

727
01:17:45,155 --> 01:17:46,205
Dica para a van terrestre

728
01:17:53,745 --> 01:17:58,725
a terra avança e o fundador Bel

729
01:17:59,945 --> 01:18:01,125
e Robin Hood em Eu

730
01:18:02,705 --> 01:18:03,705
Olá.

731
01:18:21,125 --> 01:18:21,645
Eu te chamo

732
01:18:46,475 --> 01:18:47,175
e não se mova.

733
01:18:49,115 --> 01:18:53,775
Re este jovem verificou nas luas a nossa casa.

734
01:18:53,835 --> 01:18:54,835
Martinho,

735
01:18:55,675 --> 01:18:56,675
É melhor você saber.

736
01:18:56,745 --> 01:18:57,375
Aí está ele.

737
01:19:18,595 --> 01:19:21,695
O que há de novo? Você é bastante atraente em

738
01:19:21,695 --> 01:19:22,775
uma forma elementar.

739
01:19:25,265 --> 01:19:27,095
Você não consegue ser um pouco menos pessoal?

740
01:19:27,525 --> 01:19:32,255
Muito bem, senhor, martini duplo. Sim, senhor. Agora faça dois,

741
01:19:32,965 --> 01:19:33,965
Faça quatro.

742
01:19:34,605 --> 01:19:39,415
Yosh Margaret Sullivan, mas gostava de EFO

743
01:19:43,635 --> 01:19:44,635
O que há de novo.

744
01:19:46,285 --> 01:19:47,895
Eu já vi você em algum lugar antes?

745
01:19:49,295 --> 01:19:51,815
Possivelmente. Eu sou a garota com quem você se casou uma vez

746
01:19:55,055 --> 01:19:56,055
Eu sabia disso.

747
01:19:56,215 --> 01:19:57,255
Nunca esqueço um rosto.

748
01:20:01,225 --> 01:20:04,585
Eu nunca fui temperamental e ela era muito

749
01:20:33,655 --> 01:20:34,175
Margarida Sullivan,

750
01:20:38,445 --> 01:20:42,455
Francis Seymour Tota como casa na próxima

751
01:20:43,725 --> 01:20:46,175
Jane em Peter em setembro.

752
01:20:49,065 --> 01:20:52,925
É verdade que você nunca se casou com suas esposas?

753
01:20:52,925 --> 01:20:53,925
Todos eles se casaram com você?

754
01:20:56,455 --> 01:21:00,715
Eu diria que sim. Sim. Para uma festa de

755
01:21:00,715 --> 01:21:02,875
William Randolph Hearst sobre Mion Davis.

756
01:21:03,755 --> 01:21:06,075
Jean Deloit

757
01:21:24,345 --> 01:21:25,345
Alguém. Alguém está perguntando

758
01:21:25,345 --> 01:21:27,705
quando será a justiça ferida

759
01:21:29,055 --> 01:21:32,585
linha prostrada nas ruas de Selma Birmingham

760
01:21:32,685 --> 01:21:37,185
e comunidades em todo o sul sejam tiradas desta poeira

761
01:21:37,205 --> 01:21:40,465
terreno de vergonha, supremo entre os filhos dos homens?

762
01:21:41,885 --> 01:21:43,225
Não demorará muito

763
01:21:44,335 --> 01:21:47,865
porque a verdade pressiona, a terra se levantará novamente.

764
01:21:49,245 --> 01:21:50,825
Quanto tempo? Não muito

765
01:21:52,145 --> 01:21:55,025
porque o universo moral é longo,

766
01:21:55,365 --> 01:21:56,545
mas se inclina em direção à justiça.

767
01:21:57,205 --> 01:22:00,025
Quanto tempo? Não muito tempo. Não muito tempo.

768
01:22:00,135 --> 01:22:02,665
Porque meus olhos viram a glória

769
01:22:03,125 --> 01:22:04,225
da vinda do Senhor.

770
01:22:05,055 --> 01:22:08,465
Ele está viajando para onde está a espada.

771
01:22:08,645 --> 01:22:10,465
Sim, ele está solto.

772
01:22:10,565 --> 01:22:13,985
O odioso relâmpago de sua terrível espada suíça.

773
01:22:14,485 --> 01:22:15,705
Sua verdade está marchando

774
01:22:30,095 --> 01:22:32,745
Este símbolo é da América

775
01:22:34,045 --> 01:22:36,465
na república.

776
01:22:57,445 --> 01:23:01,145
A superfície da terra formou uma crosta fina e dura.

777
01:23:01,885 --> 01:23:06,245
E assim como o céu ficou pálido, a terra ficou pálida,

778
01:23:06,945 --> 01:23:10,085
a primeira crosta quebrou e a poeira se formou.

779
01:23:11,345 --> 01:23:14,015
Cada coisa em movimento levantava a poeira no ar.

780
01:23:15,115 --> 01:23:16,695
Homens e mulheres amontoados em suas casas

781
01:23:17,235 --> 01:23:19,415
e eles amarraram lenços no nariz quando

782
01:23:19,415 --> 01:23:20,575
saiu e

783
01:23:20,575 --> 01:23:23,455
Para sempre um deles havia 10,

784
01:23:23,685 --> 01:23:26,215
15 famílias são expulsas de suas casas.

785
01:23:27,335 --> 01:23:30,255
Cem pessoas e nenhum lugar para morar.

786
01:23:30,275 --> 01:23:34,855
Mas na estrada, as fazendas, os Peters, os Perrys,

787
01:23:35,035 --> 01:23:38,415
os Georges, um após o outro, foram expulsos.

788
01:23:39,285 --> 01:23:40,895
Metade das pessoas que você

789
01:23:40,895 --> 01:23:43,695
e eu sei, jogue direto na estrada.

790
01:23:45,555 --> 01:23:47,695
Os carros dos migrantes saíram

791
01:23:47,695 --> 01:23:50,335
das estradas vicinais para a grande rodovia cross country

792
01:23:50,995 --> 01:23:53,055
e eles seguiram o caminho dos migrantes para o oeste.

793
01:23:53,715 --> 01:23:55,375
As famílias que eram unidades

794
01:23:55,515 --> 01:23:57,775
dos quais os limites eram uma casa à noite de fazenda

795
01:23:57,875 --> 01:24:02,015
durante o dia mudaram seus limites na luz longa e quente

796
01:24:02,075 --> 01:24:03,495
movendo-se lentamente para oeste.

797
01:24:03,875 --> 01:24:06,855
Mas à noite integravam-se com qualquer grupo. Eles encontraram,

798
01:24:07,755 --> 01:24:10,455
Estou indo pela estrada, sinta

799
01:24:10,555 --> 01:24:15,255
e eu estou descendo

800
01:24:15,365 --> 01:24:16,535
sensação de estrada

801
01:24:16,675 --> 01:24:21,575
e eu estou descendo

802
01:24:21,645 --> 01:24:23,855
estrada se sentindo melhor.

803
01:24:24,475 --> 01:24:27,695
Oh senhor, eu não vou

804
01:24:27,695 --> 01:24:30,455
para ser tratado assim.

805
01:24:32,795 --> 01:24:35,295
E quando o sol se pôs, talvez 20 famílias

806
01:24:35,295 --> 01:24:36,775
e 20 carros estavam lá.

807
01:24:37,965 --> 01:24:39,985
As 20 famílias se tornaram uma família.

808
01:24:40,245 --> 01:24:41,905
Os filhos eram filhos de todos.

809
01:24:42,485 --> 01:24:44,505
A perda de casa tornou-se uma perda.

810
01:24:45,045 --> 01:24:47,585
E a época de ouro no oeste foi um sonho.

811
01:24:48,535 --> 01:24:51,305
Já não eram agricultores, mas migrantes.

812
01:24:51,805 --> 01:24:54,665
E o pensamento, o planejamento, o longo silêncio

813
01:24:54,735 --> 01:24:57,225
que tinha saído para o campo foi agora

814
01:24:57,385 --> 01:24:59,265
para as estradas, para a distância.

815
01:25:00,645 --> 01:25:03,105
Podemos parar aqui e dormir? Bem, claro.

816
01:25:03,205 --> 01:25:06,425
Tenha orgulho de ter você. De que estado você é? Oklahoma? Huh?

817
01:25:15,175 --> 01:25:18,865
Eles falaram do futuro. Me pergunto como é lá fora.

818
01:25:21,905 --> 01:25:23,675
Bem, as fotos com certeza parecem boas.

819
01:25:24,315 --> 01:25:28,235
Eu vi um onde está quente e bom e nogueiras

820
01:25:28,455 --> 01:25:30,435
e bagas e certo

821
01:25:30,435 --> 01:25:33,275
atrás dela há uma montanha alta coberta de neve.

822
01:25:33,575 --> 01:25:35,235
Isso é uma coisa bonita de se ver.

823
01:25:50,675 --> 01:25:54,215
A família Joe mudou-se lentamente para o oeste, subindo as montanhas

824
01:25:54,215 --> 01:25:56,495
do Novo México, passando pelos pináculos

825
01:25:56,495 --> 01:25:57,815
e pirâmides do planalto.

826
01:25:58,205 --> 01:26:00,455
Eles escalaram a região alta do Arizona

827
01:26:01,155 --> 01:26:03,805
e as estrelas fluíram em uma cascata lenta

828
01:26:04,115 --> 01:26:05,285
no horizonte ocidental.

829
01:26:11,045 --> 01:26:15,205
Um guarda de fronteira os deteve. Para onde você vai na Califórnia?

830
01:26:15,865 --> 01:26:17,205
Ainda tenho o deserto, disse Tom

831
01:26:17,205 --> 01:26:18,885
e ouvi dizer que ela é um filho da puta.

832
01:26:25,825 --> 01:26:27,485
O caminhão seguiu noite adentro

833
01:26:27,825 --> 01:26:30,085
e a borda do sol atingiu o horizonte áspero

834
01:26:30,265 --> 01:26:31,525
e tornou o deserto vermelho.

835
01:26:35,615 --> 01:26:38,075
Ele parou em um posto de gasolina a noite toda e encheu o tanque

836
01:26:38,075 --> 01:26:40,195
e o radiador e encheu o cárter.

837
01:26:42,225 --> 01:26:44,715
Aí está o deserto. Eles dizem, cuidado com o deserto

838
01:26:45,215 --> 01:26:46,355
então você não fica preso.

839
01:26:46,505 --> 01:26:48,475
Tome bastante água caso você fique preso.

840
01:27:07,665 --> 01:27:11,035
Que lugar. Eu gostaria apenas de atravessá-lo.

841
01:27:11,695 --> 01:27:13,755
As pessoas fizeram isso. Eles poderiam. Poderíamos.

842
01:27:15,225 --> 01:27:20,155
Isso também deve ter morrido. Bem, ainda não saímos da nossa merda.

843
01:27:26,455 --> 01:27:28,945
Eles dirigiram por Tehachapi no brilho da manhã

844
01:27:29,045 --> 01:27:30,585
e o sol nasceu atrás deles

845
01:27:30,645 --> 01:27:33,225
e então, de repente, eles viram o Grande Vale abaixo deles,

846
01:27:34,005 --> 01:27:37,025
as vinhas, os pomares, os pessegueiros

847
01:27:37,205 --> 01:27:41,065
e os nogueirais e as manchas verde-escuras de laranjas

848
01:27:41,685 --> 01:27:43,865
e PA disse Deus Todo-Poderoso.

849
01:27:46,345 --> 01:27:48,805
Ruthie e Winfield desceram do carro

850
01:27:48,865 --> 01:27:51,285
e então eles ficaram em silêncio e maravilhados.

851
01:27:51,905 --> 01:27:55,485
A distância foi diminuída pela neblina e a terra ficou mais suave

852
01:27:55,485 --> 01:27:56,765
e mais suave à distância.

853
01:27:57,745 --> 01:28:00,405
Ruthie sussurrou, é a Califórnia

854
01:28:02,395 --> 01:28:04,885
Chorando por todo o país vem um

855
01:28:04,885 --> 01:28:07,165
das grandes realizações literárias do nosso tempo.

856
01:28:08,245 --> 01:28:11,085
Uma história emocionante e reveladora da alma humana

857
01:28:11,675 --> 01:28:14,045
que instantaneamente se torna o romance mais enojado

858
01:28:14,045 --> 01:28:15,205
da literatura moderna.

859
01:28:16,185 --> 01:28:19,445
As Vinhas da Ira, as Vinhas da Ira, as Vinhas

860
01:28:19,445 --> 01:28:20,445
da Ira, as Vinhas da Ira,

861
01:28:20,445 --> 01:28:21,765
as uvas da ira, uvas da ira.

862
01:28:21,765 --> 01:28:24,885
As uvas da ira dispararam As uvas

863
01:28:24,885 --> 01:28:26,805
da Ira se torna o Livro das Nações.

864
01:28:28,445 --> 01:28:31,365
Essa popularidade sem precedentes dos produtores vibra pela ação.

865
01:28:31,365 --> 01:28:34,605
Direitos de imagem. Darrell f Zuck, chefe de produção

866
01:28:34,605 --> 01:28:37,565
do século 20, a Fox Studios anuncia enfaticamente

867
01:28:37,565 --> 01:28:39,525
que as vinhas da ira serão feitas.

868
01:28:40,465 --> 01:28:42,365
Eu trabalhei com Zack várias vezes.

869
01:28:42,625 --> 01:28:46,055
Eu fiz muitos filmes lá e ele sempre foi

870
01:28:46,055 --> 01:28:47,135
depois de um contrato

871
01:28:47,155 --> 01:28:49,975
e eu não estava interessado até Grapes of Wrath.

872
01:28:49,975 --> 01:28:50,975
E essa foi a isca

873
01:28:51,435 --> 01:28:54,415
To Jones é interpretado por Henry Fonda.

874
01:28:54,675 --> 01:28:57,135
Ele disse, não vou deixar você interpretar Tom Jewel se

875
01:28:57,175 --> 01:28:58,295
Eu não posso controlar você.

876
01:28:59,775 --> 01:29:00,975
Eu fiz Vinhas da Ira

877
01:29:01,585 --> 01:29:03,005
e eu segui com alguns

878
01:29:03,005 --> 01:29:05,085
das piores merdas que tive que fazer em filmes.

879
01:29:48,365 --> 01:29:48,585
O

880
01:29:52,515 --> 01:29:55,025
Califórnia aqui em

881
01:30:05,375 --> 01:30:07,265
Claro, não pareça muito próspero.

882
01:30:09,735 --> 01:30:10,945
Vamos, vamos, vamos.

883
01:30:14,385 --> 01:30:16,855
Quer trabalhar? Claro. Mas o que é isso?

884
01:30:17,165 --> 01:30:19,655
Nenhum nome da sua empresa, Joe?

885
01:30:20,555 --> 01:30:22,295
Quantos homens? Quatro

886
01:30:22,865 --> 01:30:23,865
Mulheres.

887
01:30:24,955 --> 01:30:26,215
Duas crianças.

888
01:30:27,075 --> 01:30:28,415
Dois. E todos eles funcionam?

889
01:30:30,205 --> 01:30:33,575
Claro, acho que sim. OK. Como? 63 salários.

890
01:30:33,575 --> 01:30:37,335
5 centavos por caixa, sem frutas machucadas, siga em frente.

891
01:30:37,335 --> 01:30:38,335
Você tem que trabalhar imediatamente.

892
01:30:52,295 --> 01:30:53,815
Acampamentos indígenas.

893
01:30:54,355 --> 01:30:57,975
O Administrador Roosevelt

894
01:31:04,735 --> 01:31:07,455
contrato mencionado Ver

895
01:31:09,185 --> 01:31:10,975
Acampamento de trigo em Arvin.

896
01:31:22,715 --> 01:31:26,175
Agora, esses edifícios foram construídos em 35 e 36.

897
01:31:26,865 --> 01:31:28,095
Estes três edifícios

898
01:31:30,085 --> 01:31:33,855
Já, eu não acho que eles foram permitidos

899
01:31:33,855 --> 01:31:35,775
entrar no acampamento e filmar

900
01:31:36,205 --> 01:31:38,135
por causa das famílias que estavam aqui.

901
01:31:38,835 --> 01:31:40,815
Hum, mas eles poderiam filmar tanto.

902
01:31:43,955 --> 01:31:46,735
Estou bem. Eu sei como fazer isso.

903
01:31:48,175 --> 01:31:51,095
Eu acho que não entre

904
01:31:51,955 --> 01:31:53,055
Sharon Guarnição

905
01:31:59,675 --> 01:31:59,965
Acampamento.

906
01:32:04,465 --> 01:32:05,885
Estou verificando minha força

907
01:32:11,385 --> 01:32:11,605
agora.

908
01:32:16,275 --> 01:32:19,365
OK. Veja, eu ainda posso fazer isso.

909
01:32:20,985 --> 01:32:22,805
Sim, bebê. É assim que me sinto.

910
01:32:26,435 --> 01:32:29,365
Algumas das pessoas mais velhas disseram que tínhamos fantasmas

911
01:32:29,705 --> 01:32:33,995
e eu disse, bem, se fizermos isso, eles são o doce espírito

912
01:32:35,055 --> 01:32:38,275
de pessoas de muito tempo atrás, então não tenha medo.

913
01:32:56,575 --> 01:33:00,485
Os primeiros mil nascidos aqui, de maio a outubro.

914
01:33:15,445 --> 01:33:16,045
eu não negociei

915
01:33:36,065 --> 01:33:36,285
o

916
01:33:59,965 --> 01:34:00,815
de John Ford

917
01:34:12,545 --> 01:34:15,535
acampamentos através do

918
01:34:24,235 --> 01:34:25,235
Hum-hmm.

919
01:34:36,185 --> 01:34:38,485
Os, os Trabalhadores Agrícolas Unidos da América

920
01:34:47,875 --> 01:34:48,165
de

921
01:35:01,195 --> 01:35:02,445
Trabalhadores agrícolas da América.

922
01:35:07,865 --> 01:35:11,085
O Geist de Tom Jo está na política.

923
01:35:12,465 --> 01:35:13,925
Conheci Henry Fonda neste

924
01:35:22,945 --> 01:35:23,945
é Vinhas da Ira. O

925
01:35:23,945 --> 01:35:26,325
imagine que a maioria das pessoas se identifica com você.

926
01:35:27,925 --> 01:35:28,965
Eu acho que sim. Sim.

927
01:35:30,305 --> 01:35:32,485
Você sente que há uma parte de Tom Joe em você?

928
01:35:34,385 --> 01:35:37,645
Não. Quando você conheceu Steinbeck?

929
01:35:38,955 --> 01:35:40,685
Bem, foi depois que eu fiz o filme.

930
01:35:41,345 --> 01:35:44,725
Nós apenas fizemos um tour por bares e ficamos bêbados

931
01:35:44,905 --> 01:35:46,845
e nunca fomos íntimos.

932
01:35:47,495 --> 01:35:51,445
Perto, perto. Acho que tínhamos admiração um pelo outro.

933
01:35:52,825 --> 01:35:55,285
Agora eu escrevi, uh, algo que ele disse sobre você,

934
01:35:56,025 --> 01:35:59,485
ele disse, minhas impressões sobre Hank são de um homem alcançando

935
01:35:59,485 --> 01:36:00,485
mas inacessível.

936
01:36:01,265 --> 01:36:03,445
Gentil, mas capaz de um ataque selvagem repentino

937
01:36:03,505 --> 01:36:06,445
e violência perigosa, criticando duramente os outros,

938
01:36:06,505 --> 01:36:07,805
mas igualmente autocrítico.

939
01:36:08,655 --> 01:36:10,005
Enjaulado e lutando contra as grades,

940
01:36:10,105 --> 01:36:13,365
mas tímido em relação à luz, cruelmente oposta à luz externa

941
01:36:14,245 --> 01:36:16,845
contenção, impondo-se uma escravidão de ferro.

942
01:36:17,185 --> 01:36:19,765
Seu rosto é uma imagem de opostos em conflito.

943
01:36:21,505 --> 01:36:22,505
Ele é preciso?

944
01:36:24,045 --> 01:36:26,445
Não sei. Isto é, essas são as palavras de Steinbeck.

945
01:36:26,685 --> 01:36:30,205
eu eu nunca pensaria

946
01:36:30,285 --> 01:36:32,205
de mim quando li essas palavras.

947
01:36:38,975 --> 01:36:40,095
Opostos em conflito.

948
01:36:53,995 --> 01:36:55,335
Você está prestes a estourar o estômago

949
01:36:55,335 --> 01:36:56,495
saber o que eu fiz, não é?

950
01:36:57,165 --> 01:37:00,655
Bem, eu tinha um cara para te decepcionar. Homicídio.

951
01:37:01,645 --> 01:37:02,975
Vamos mãe, vamos dançar. Ah,

952
01:37:03,485 --> 01:37:04,485
Vamos.

953
01:37:11,235 --> 01:37:11,455
E

954
01:37:18,015 --> 01:37:19,015
Costumava ser meu.

955
01:37:19,545 --> 01:37:21,145
Eu dei para o vovô quando fui embora.

956
01:37:28,535 --> 01:37:29,555
Você acha que eles estão mortos.

957
01:37:30,735 --> 01:37:32,955
Um fora-da-lei é comandante, presidente

958
01:37:40,965 --> 01:37:41,635
Henrique Fond

959
01:37:42,685 --> 01:37:43,685
Voltando. Abe?

960
01:37:43,685 --> 01:37:47,195
Não.

961
01:37:47,355 --> 01:37:51,475
Eu acho que posso ir em um pedaço, talvez

962
01:37:51,535 --> 01:37:52,675
para o topo daquela colina.

963
01:37:55,345 --> 01:37:55,565
O

964
01:38:07,945 --> 01:38:12,045
por em Biden para crítico aéreo C e América,

965
01:39:09,375 --> 01:39:11,645
Não havia uma única família na cidade que não fosse parecida

966
01:39:11,645 --> 01:39:13,365
para um dos meninos da empresa A.

967
01:39:15,225 --> 01:39:16,845
Sabíamos que alguns dos nossos meninos morreriam.

968
01:39:16,985 --> 01:39:18,325
Não sabíamos quais, é claro,

969
01:39:18,465 --> 01:39:20,845
mas todos tentaram não pensar nisso.

970
01:39:22,635 --> 01:39:26,605
Seu filho Richard Todd foi morto em combate.

971
01:39:30,115 --> 01:39:31,765
Todo mundo preso em seus rádios.

972
01:39:32,105 --> 01:39:33,285
Estávamos pensando em nossos meninos.

973
01:39:34,705 --> 01:39:38,655
Não poderia ficar muito pior, mas piorou.

974
01:39:45,045 --> 01:39:48,975
Isto foi uma guerra. A guerra trouxe aqui mesmo para a nossa pequena cidade.

975
01:39:50,145 --> 01:39:51,455
Houve mais telegramas.

976
01:39:52,985 --> 01:39:56,015
Havia um para o velho Landry sobre seu neto,

977
01:39:56,025 --> 01:39:57,375
Jamie, que era órfão.

978
01:39:58,955 --> 01:40:03,655
Um para os brancos e os Greenbergs

979
01:40:06,275 --> 01:40:07,615
e dois para os Dunlaps.

980
01:40:09,395 --> 01:40:11,735
Os dois garotos Dunlap sempre estiveram juntos.

981
01:40:14,315 --> 01:40:16,895
A guerra estava aqui agora aqui conosco

982
01:40:17,515 --> 01:40:18,815
em todas as casas da cidade.

983
01:40:19,765 --> 01:40:22,615
Era isso que tínhamos que temer e contra o que tínhamos que lutar.

984
01:40:24,495 --> 01:40:28,975
NAR foi nosso amigo Dun

985
01:40:35,455 --> 01:40:40,075
nós para o próximo Sr. Roberts na Broadway.

986
01:40:43,225 --> 01:40:45,275
Olhe o Dr. Sway lá fora e eu estou aqui.

987
01:40:45,275 --> 01:40:47,195
Bem, eu não quero estar aqui. Eu quero estar lá fora.

988
01:40:47,775 --> 01:40:49,875
Estou farto de ser um péssimo espectador.

989
01:40:50,555 --> 01:40:52,035
Acontece que eu acredito nisso

990
01:40:52,035 --> 01:40:53,805
e quero sentir que sou bom o suficiente para participar.

991
01:40:54,785 --> 01:40:57,605
Quão importante você foi em três anos na Marinha?

992
01:40:59,385 --> 01:41:00,945
Não gostei nem um minuto disso.

993
01:41:01,525 --> 01:41:03,585
Claro, com um iniciante como Hank na equipe,

994
01:41:03,635 --> 01:41:05,425
teremos que permitir uma ligeira desvantagem.

995
01:41:05,805 --> 01:41:07,385
Ele provavelmente nem sabe por onde começar.

996
01:41:08,425 --> 01:41:10,385
Embora eu tenha aprendido muito.

997
01:41:11,715 --> 01:41:14,685
Bem, óleo, meus patins, fizemos o menino e a injustiça.

998
01:41:15,195 --> 01:41:16,565
Ele está fazendo isso como um veterano.

999
01:41:17,085 --> 01:41:18,645
Muito disso estava indo para a escola.

1000
01:41:20,405 --> 01:41:24,805
Eu naveguei por este bootcamp para oficiais

1001
01:41:25,465 --> 01:41:26,765
e saiu como o chefe da turma

1002
01:41:28,515 --> 01:41:30,485
isso impressionou muito as pessoas.

1003
01:41:32,095 --> 01:41:33,355
E eu sou um castor ansioso.

1004
01:41:33,355 --> 01:41:35,395
E eu disse que quero ir para a área avançada.

1005
01:41:36,945 --> 01:41:39,275
Disse-me que era ali que estava a ação.

1006
01:41:40,835 --> 01:41:45,515
Eu era um típico mesmo aos 37, 38 anos, nessa época

1007
01:41:46,555 --> 01:41:51,365
Eu era um típico castor ansioso que queria

1008
01:41:51,465 --> 01:41:53,685
para atirar em japonês.

1009
01:41:55,265 --> 01:41:57,405
Então, o que aconteceu com aquela estrela de bronze?

1010
01:41:59,285 --> 01:42:02,785
Uh, Peter perdeu o controle. Eu tinha dado para Peter.

1011
01:42:04,175 --> 01:42:05,785
Você ficou com raiva de Peter quando ele perdeu o controle?

1012
01:42:08,955 --> 01:42:10,295
Não. Não significou nada para mim.

1013
01:42:15,085 --> 01:42:16,455
Há algo no ar,

1014
01:42:17,995 --> 01:42:19,285
Algo por trás disso.

1015
01:42:19,285 --> 01:42:20,285
Pôr do sol

1016
01:42:22,965 --> 01:42:26,865
E John para o filme documental de Midway Hat,

1017
01:42:27,095 --> 01:42:28,145
de presunto, de

1018
01:42:45,285 --> 01:42:46,835
Esses garotos nunca teriam que se render

1019
01:42:46,835 --> 01:42:49,315
porque nós em casa nunca os decepcionaríamos.

1020
01:42:50,375 --> 01:42:52,035
Sabíamos que toda a América aprenderia

1021
01:42:52,035 --> 01:42:53,435
o que aprendemos da maneira mais difícil

1022
01:42:54,145 --> 01:42:55,835
que esta é uma guerra de todos.

1023
01:42:57,505 --> 01:42:58,755
A guerra de todos é

1024
01:43:03,735 --> 01:43:04,355
em Los Angeles.

1025
01:43:23,915 --> 01:43:24,875
Eu levantei sua mão.

1026
01:43:29,385 --> 01:43:30,875
Está tudo bem irmão. Você vai.

1027
01:43:31,335 --> 01:43:33,435
O incidente marginal tratado a partir de

1028
01:44:09,255 --> 01:44:09,545
de

1029
01:45:07,075 --> 01:45:09,135
seu homem de guerra

1030
01:45:15,725 --> 01:45:15,945
para cima,

1031
01:45:19,765 --> 01:45:20,865
Você sabia sobre a queda

1032
01:45:20,925 --> 01:45:22,625
da bomba atômica, não foi?

1033
01:45:22,625 --> 01:45:24,225
Antes de ser descartado.

1034
01:45:25,505 --> 01:45:27,205
Você percebeu o que isso, o que seria?

1035
01:45:27,465 --> 01:45:31,245
Não totalmente, porque eu não tinha ideia de que tipo

1036
01:45:31,245 --> 01:45:33,525
da devastação que criaria.

1037
01:45:35,025 --> 01:45:38,205
Era apenas algo novo, uma bomba maior.

1038
01:45:39,625 --> 01:45:43,885
E subi para 10 yian com meu chefe, comandante Keke.

1039
01:45:45,145 --> 01:45:49,165
Informamos os pilotos sobre para onde ele estava indo

1040
01:45:49,345 --> 01:45:51,205
e quais marcas procurar.

1041
01:45:52,705 --> 01:45:56,925
E a próxima coisa que ouvimos sobre Hiroshima,

1042
01:45:57,775 --> 01:45:59,965
o que meio que te levou de volta.

1043
01:46:00,085 --> 01:46:02,725
Devo dizer que só posso desejar isso

1044
01:46:04,155 --> 01:46:06,885
eles nunca pensaram em fazer isso em primeiro lugar

1045
01:46:07,625 --> 01:46:09,525
e nunca fez uma bomba atômica.

1046
01:46:11,105 --> 01:46:12,245
Sou contra tudo isso.

1047
01:46:12,545 --> 01:46:13,565
Então foi isso que fizemos.

1048
01:46:13,705 --> 01:46:16,765
E 6 de agosto de 1945, um avião como este

1049
01:46:17,355 --> 01:46:20,005
lançou a primeira bomba atômica na cidade de Oshima.

1050
01:46:20,535 --> 01:46:22,405
Três dias depois, sem nenhuma rendição,

1051
01:46:22,635 --> 01:46:27,085
outro avião como este lançou a segunda bomba sobre Nagasaki.

1052
01:46:27,635 --> 01:46:29,965
Foi esse que o convenceu para Ito

1053
01:46:31,025 --> 01:46:32,805
poderíamos abandonar sistematicamente estes

1054
01:46:33,425 --> 01:46:35,765
e dizimar toda a população japonesa.

1055
01:46:37,725 --> 01:46:38,885
Eu gostaria que eles apenas dissessem, bem

1056
01:46:39,225 --> 01:46:41,285
isso é perigoso. Não vamos tocar nisso.

1057
01:46:41,865 --> 01:46:44,165
Essa não é a natureza do homem, não é? Não.

1058
01:46:44,705 --> 01:46:46,485
Você acha que isso eventualmente nos destruirá?

1059
01:46:48,045 --> 01:46:49,125
Eu não ficaria surpreso

1060
01:46:50,685 --> 01:46:55,565
Estrelando Henry Fonda Ensaio um dia desses.

1061
01:46:55,825 --> 01:46:57,605
Você sentado aí ao lado do rádio

1062
01:46:57,945 --> 01:47:00,245
e eu falando aqui neste microfone

1063
01:47:00,955 --> 01:47:01,965
deve tomar uma decisão.

1064
01:47:03,015 --> 01:47:04,395
Deve ser a decisão certa.

1065
01:47:05,175 --> 01:47:08,235
Se falharmos, talvez nunca tenhamos a oportunidade de fazer outra

1066
01:47:08,895 --> 01:47:09,955
para a civilização.

1067
01:47:10,055 --> 01:47:12,635
Como sabemos, pode desaparecer da face da terra

1068
01:47:26,435 --> 01:47:27,435
Em Daisy Canyon.

1069
01:47:29,585 --> 01:47:33,145
Ótimo. Olha com quem você se casou com o filho do Drácula.

1070
01:47:35,205 --> 01:47:37,145
Se você não estivesse lá, você nunca saberá

1071
01:47:37,145 --> 01:47:38,345
exatamente como foi.

1072
01:47:39,565 --> 01:47:42,545
Você nunca saberá. Isso não é exatamente,

1073
01:47:45,535 --> 01:47:50,345
Este é o filme Estranha Vitória.

1074
01:47:51,645 --> 01:47:54,385
O socialista documentado. Leo Herwitz.

1075
01:47:55,025 --> 01:47:58,745
Um indivíduo Ken

1076
01:48:01,045 --> 01:48:02,045
A guerra é uma experiência.

1077
01:48:02,055 --> 01:48:03,945
Marca intransferível.

1078
01:48:12,195 --> 01:48:14,695
Onde estão suas fitas? Ah,

1079
01:48:14,735 --> 01:48:16,055
Devo tê-los deixado na lavanderia.

1080
01:48:16,755 --> 01:48:17,895
Você deve ter estado pior em

1081
01:48:17,895 --> 01:48:19,335
naquela festa ontem à noite do que você pensava que estava.

1082
01:48:19,715 --> 01:48:21,335
Estou sempre pior do que penso que estou.

1083
01:48:24,095 --> 01:48:25,685
Você não se lembra de ter dado isso para mim?

1084
01:48:26,925 --> 01:48:27,925
Eu sempre os dou quando

1085
01:48:27,925 --> 01:48:29,125
encontre alguém que me escute.

1086
01:48:29,945 --> 01:48:32,725
Por que você me perguntou 400 vezes ontem à noite se eu era real?

1087
01:48:33,425 --> 01:48:35,805
Por que não? Nada mais aqui é real.

1088
01:48:37,145 --> 01:48:38,835
Quando voltei da Europa pela primeira vez

1089
01:48:38,835 --> 01:48:42,075
depois do VE Day, eles transformaram a Sexta Avenida em algo

1090
01:48:42,075 --> 01:48:43,515
chamada Avenida das Américas.

1091
01:48:44,345 --> 01:48:45,925
Não era Nova York, não era casa.

1092
01:48:47,055 --> 01:48:47,275
E

1093
01:48:51,955 --> 01:48:55,155
um democrático ele e terra

1094
01:48:57,635 --> 01:49:00,315
Um medo percorre este país e é preocupante.

1095
01:49:03,895 --> 01:49:06,315
Ele se espalha de rosto em rosto como uma infecção.

1096
01:49:08,395 --> 01:49:09,395
Uma doença de medo.

1097
01:49:11,015 --> 01:49:13,235
Vivemos como um homem prendendo a respiração contra

1098
01:49:13,305 --> 01:49:14,395
o que pode acontecer amanhã.

1099
01:49:15,525 --> 01:49:17,995
Onde estamos? De qualquer forma, esta é uma estrela

1100
01:49:17,995 --> 01:49:19,995
clube e esta é a América.

1101
01:49:21,375 --> 01:49:22,555
Você é bem-vindo aqui também.

1102
01:49:23,585 --> 01:49:26,515
Sim, eu me sinto bem-vindo.

1103
01:49:27,705 --> 01:49:30,435
A próxima melhor coisa seria correr e deixar o sino me apoiar.

1104
01:49:40,475 --> 01:49:45,105
Broadway. Temos que sentar aqui? Peter?

1105
01:49:47,275 --> 01:49:48,565
Início de uma nova era,

1106
01:49:51,095 --> 01:49:52,715
Sr. Roberts e de

1107
01:49:56,015 --> 01:49:59,555
é considerado fundador do Hex of

1108
01:50:03,665 --> 01:50:05,155
Kitz de eu

1109
01:50:10,045 --> 01:50:10,335
apaixonado.

1110
01:50:21,385 --> 01:50:25,345
Quero dizer, a era McCarthy foi simplesmente inacreditável para mim.

1111
01:50:26,835 --> 01:50:30,855
Foi quando comecei a me tornar menos amigável com Duke,

1112
01:50:30,865 --> 01:50:32,295
Wayne e Ward Bond.

1113
01:50:33,035 --> 01:50:35,775
Eles nunca indicaram quaisquer tendências políticas.

1114
01:50:37,395 --> 01:50:41,895
E de repente esses dois personagens estão citando nomes

1115
01:50:42,235 --> 01:50:47,215
de comunistas no negócio, colocando-os em listas negras.

1116
01:50:48,395 --> 01:50:51,455
Você já ficou amigo deles novamente depois disso

1117
01:50:52,325 --> 01:50:53,325
Com o duque?

1118
01:50:53,655 --> 01:50:55,055
Um pouco mais quente.

1119
01:50:56,075 --> 01:51:00,095
Ele era um cara muito legal e tinha senso de humor também.

1120
01:51:00,355 --> 01:51:02,615
Mas eu nunca perdoei Ward Bond

1121
01:51:02,615 --> 01:51:04,455
e nunca mais falei com ele.

1122
01:51:12,385 --> 01:51:12,965
Leão ela

1123
01:51:18,315 --> 01:51:18,605
de

1124
01:51:23,345 --> 01:51:26,325
Virgil Richardson em Estranha Vitória

1125
01:51:35,785 --> 01:51:36,785
Floresta.

1126
01:51:37,025 --> 01:51:38,165
Ah, sim, Sr. Floresta.

1127
01:51:40,375 --> 01:51:43,675
Ah, só um minuto. Diga ao Sr. que você está aqui.

1128
01:51:49,595 --> 01:51:54,315
Teatro Negro Americano em Harlem Jobs.

1129
01:51:55,575 --> 01:51:58,395
O Sr. Robeson pediu-me para lhe dizer que todo o meu piloto,

1130
01:51:58,395 --> 01:52:00,995
o campo, me desculpe,

1131
01:52:02,535 --> 01:52:07,395
No México, mas o

1132
01:52:07,395 --> 01:52:10,195
O antigo trabalho de mapear o chão do banheiro masculino ainda está aberto.

1133
01:52:10,935 --> 01:52:15,755
Um negro voador, um milhão de soldados, um povo

1134
01:52:15,775 --> 01:52:17,555
dos 14 milhões que ainda esperam

1135
01:52:17,555 --> 01:52:18,875
pela sua parte na vitória.

1136
01:52:22,225 --> 01:52:24,035
Descanse, querido, descanse.

1137
01:52:24,295 --> 01:52:27,635
Agora você nasceu na terra do vencedor

1138
01:52:28,825 --> 01:52:30,475
descanse enquanto o descanso é bom.

1139
01:52:31,495 --> 01:52:32,795
Você saiu de uma guerra.

1140
01:52:33,575 --> 01:52:36,115
Você saiu da vitória, do reinado das conchas,

1141
01:52:36,115 --> 01:52:38,355
nesta luz do sol, nesta paz

1142
01:52:40,005 --> 01:52:41,235
descansarei agora, querido.

1143
01:52:42,345 --> 01:52:46,645
Faça um desejo agora, querido. Porque ninguém conhece o problema.

1144
01:52:46,705 --> 01:52:50,445
Você verá. Ninguém sabe ao certo onde está a vitória

1145
01:52:51,555 --> 01:52:52,885
perdido, extraviado ou roubado.

1146
01:52:54,185 --> 01:52:58,205
Não está aqui. E se ganhássemos,

1147
01:52:58,665 --> 01:52:59,885
por que parecemos que perdemos?

1148
01:53:01,825 --> 01:53:03,245
Por que as notícias ainda são ruins?

1149
01:53:22,735 --> 01:53:24,785
Este é Alfred Hitchcock falando.

1150
01:53:25,885 --> 01:53:28,625
No passado eu lhe dei muitos tipos

1151
01:53:28,625 --> 01:53:30,025
de imagens de suspense,

1152
01:53:30,885 --> 01:53:33,825
mas desta vez eu gostaria que você visse um diferente.

1153
01:53:34,925 --> 01:53:39,385
A diferença está no fato de que esta é uma história verdadeira,

1154
01:53:39,875 --> 01:53:40,945
cada palavra disso.

1155
01:53:41,725 --> 01:53:43,465
E ainda assim contém elementos

1156
01:53:43,895 --> 01:53:45,985
que são mais estranhos que toda a ficção

1157
01:53:46,015 --> 01:53:47,865
que entrou em muitos dos thrillers

1158
01:53:48,015 --> 01:53:49,305
que eu fiz antes.

1159
01:53:55,135 --> 01:53:58,025
Esta Craig House no Rio T Hudson é

1160
01:54:06,435 --> 01:54:07,105
fotografia

1161
01:54:37,395 --> 01:54:40,945
Fitzgerald, capo alemão e Marilyn Monroe.

1162
01:54:40,945 --> 01:54:43,865
Navegando em Rosemary Kennedy.

1163
01:54:44,265 --> 01:54:44,745
JFK

1164
01:54:45,795 --> 01:54:50,335
viveu Seymour Fond.

1165
01:54:59,255 --> 01:55:02,675
Em 19 de setembro, seis Onik Henry Fond herdaram

1166
01:55:03,695 --> 01:55:07,035
e Pat antes dela, Sylvia Sydney em Fritz.

1167
01:55:12,065 --> 01:55:13,235
Este é um bom lugar para crianças

1168
01:55:13,255 --> 01:55:16,435
para rampa. Do que você está rindo?

1169
01:55:17,435 --> 01:55:21,155
Rindo. Você só mora uma vez em Março em Helo

1170
01:55:21,215 --> 01:55:24,075
e na Trauma House antes que o hype drum comece.

1171
01:55:24,695 --> 01:55:25,695
E eu

1172
01:55:28,465 --> 01:55:33,235
Bem, ela era uma pessoa muito divertida de se estar.

1173
01:55:34,255 --> 01:55:38,195
Ela gostou da vida. Ela gostou das coisas que fizemos

1174
01:55:40,025 --> 01:55:42,235
Quando eu era criança, costumávamos pegá-los no esgoto.

1175
01:55:42,575 --> 01:55:43,645
Estávamos, estávamos muito felizes

1176
01:55:43,905 --> 01:55:47,965
por 12, 13, 14 anos foi um

1177
01:55:47,995 --> 01:55:49,245
casamento muito bem sucedido

1178
01:55:50,665 --> 01:55:51,845
Por Romeu e Julieta.

1179
01:55:51,985 --> 01:55:53,205
Sem brincadeira. É assim que eles são.

1180
01:56:00,515 --> 01:56:02,125
Yugen de Francisco

1181
01:56:12,525 --> 01:56:14,285
Ollywood gosta

1182
01:56:15,745 --> 01:56:19,165
e nos segurou Diego

1183
01:56:29,895 --> 01:56:30,565
diagnóstico

1184
01:56:37,615 --> 01:56:39,005
piquenique fotográfico para Harper.

1185
01:56:56,675 --> 01:56:59,485
Eles acabaram com a França. Gosta da casa de Craig

1186
01:57:03,065 --> 01:57:03,885
no Testamento

1187
01:57:09,725 --> 01:57:13,545
como em Daisy Canyon a teve

1188
01:57:21,835 --> 01:57:24,385
Casa Craig e Alfred Hitchcock,

1189
01:57:25,895 --> 01:57:27,065
Francisco e Henrique.

1190
01:57:28,775 --> 01:57:31,585
Este homem errado. E no arquivo Boden,

1191
01:57:35,935 --> 01:57:36,935
É quase de manhã. Não tenho

1192
01:57:36,935 --> 01:57:38,145
você já foi para a cama?

1193
01:57:41,665 --> 01:57:45,585
Não, não consigo dormir

1194
01:57:47,685 --> 01:57:48,685
Querida. Isso não está certo.

1195
01:57:48,685 --> 01:57:50,115
Você não acha que quer consultar um médico?

1196
01:57:51,895 --> 01:57:52,015
EU

1197
01:57:57,835 --> 01:57:59,375
Você quer tirar as crianças de casa

1198
01:57:59,375 --> 01:58:00,495
porque você acha que eu sou louco.

1199
01:58:00,625 --> 01:58:05,605
Não é? Não é? Bem, você também não é tão perfeito.

1200
01:58:05,985 --> 01:58:07,325
Como posso saber que você não está louco?

1201
01:58:08,425 --> 01:58:09,765
Você não me conta tudo o que faz.

1202
01:58:10,105 --> 01:58:11,205
Como posso saber que você não é culpado?

1203
01:58:11,665 --> 01:58:13,845
Você poderia ser, você poderia ser rosa

1204
01:58:25,065 --> 01:58:26,445
O túmulo do homem errado.

1205
01:58:26,605 --> 01:58:26,965
Um carinho

1206
01:58:36,745 --> 01:58:37,125
foi,

1207
01:59:03,785 --> 01:59:05,125
Há algo que eu fiz, Rose?

1208
01:59:06,145 --> 01:59:08,045
Existe algo que você não pode me perdoar?

1209
01:59:12,205 --> 01:59:13,955
Ela está vivendo em outro mundo do nosso.

1210
01:59:16,005 --> 01:59:17,125
Uma paisagem assustadora

1211
01:59:17,125 --> 01:59:19,045
isso poderia estar no lado escuro da lua.

1212
01:59:19,045 --> 01:59:20,045
Ah,

1213
01:59:20,785 --> 01:59:21,785
E eu não estou lá.

1214
01:59:22,625 --> 01:59:26,085
Minha vida pessoal estava se desintegrando, mas muito lentamente.

1215
01:59:27,325 --> 01:59:29,845
Eu nem estava ciente disso há muito tempo.

1216
01:59:31,065 --> 01:59:32,805
Em que momento você tomou consciência disso?

1217
01:59:33,675 --> 01:59:35,205
Bem, acho que depois que nos mudamos

1218
01:59:35,755 --> 01:59:38,165
leste quando eu estava fazendo o Sr. Roberts.

1219
01:59:38,545 --> 01:59:42,125
É incurável? Nenhum caso é incurável.

1220
01:59:44,995 --> 01:59:49,555
Eu quero que ela tenha o melhor, há o melhor para ela

1221
01:59:52,375 --> 01:59:56,075
E foi então que Francisco teve que ir primeiro a uma casa.

1222
01:59:57,015 --> 01:59:59,755
Aqui está sua bolsa, querido. Eu não sei o que foi.

1223
01:59:59,855 --> 02:00:01,795
Não era um lugar onde você estava comprometido

1224
02:00:02,735 --> 02:00:06,885
mas uh, para pessoas perturbadas.

1225
02:00:09,525 --> 02:00:12,295
Meu, querido, você já sabia

1226
02:00:12,295 --> 02:00:13,535
o que causou um distúrbio?

1227
02:00:16,185 --> 02:00:20,775
Não. Tirei muito disso da cabeça, então

1228
02:00:20,775 --> 02:00:21,855
que é quase um espaço em branco.

1229
02:00:23,155 --> 02:00:27,095
E uh, eu nunca sonhei que seria algo permanente.

1230
02:00:29,355 --> 02:00:33,675
Era só uma tábua para ter uma esposa que nem sempre estava bem

1231
02:00:41,375 --> 02:00:44,555
É, é difícil falar dessa época para você?

1232
02:00:46,705 --> 02:00:51,655
Bem, não é fácil, você sabe,

1233
02:00:51,775 --> 02:00:54,935
Eu não, eu não gosto de falar sobre isso

1234
02:00:54,935 --> 02:00:57,735
ou ser lembrado, uh,

1235
02:00:58,915 --> 02:01:00,135
do que aconteceu.

1236
02:01:16,885 --> 02:01:19,975
Mile Sr. Roberts e Indiana Kent.

1237
02:01:23,075 --> 02:01:24,735
E como as crianças descobriram?

1238
02:01:26,045 --> 02:01:28,055
Eles eram muito jovens para ouvir a verdade.

1239
02:01:28,875 --> 02:01:31,615
Então simplesmente dissemos que a mãe tinha

1240
02:01:32,405 --> 02:01:33,815
morreu e o hospital.

1241
02:01:34,915 --> 02:01:38,615
Mas fui criticado por não lhes contar a verdade.

1242
02:01:39,725 --> 02:01:41,045
Eu ainda acho que estava certo

1243
02:01:41,675 --> 02:01:42,685
Quando eles descobriram.

1244
02:01:42,825 --> 02:01:44,205
Eles culparam você?

1245
02:01:44,205 --> 02:01:45,325
Eles estavam com raiva de você? Eles

1246
02:01:45,505 --> 02:01:46,505
Diga alguma coisa? Não. Não. Houve

1247
02:01:46,505 --> 02:01:48,165
nunca dialogar sobre isso.

1248
02:02:00,155 --> 02:02:04,765
Quando Peter fez Easy Rider, como você reagiu à cena

1249
02:02:04,765 --> 02:02:09,205
onde Peter está na estátua e ele está em uma viagem de LSD

1250
02:02:09,265 --> 02:02:11,405
e ele começa a falar como se fosse a mãe dele

1251
02:02:12,755 --> 02:02:15,285
Isso foi, como você chama o

1252
02:02:16,515 --> 02:02:17,515
Improvisação?

1253
02:02:17,565 --> 02:02:20,205
Improvisação, sim. Eu não me lembro

1254
02:02:20,445 --> 02:02:22,085
pensando nada sobre isso. Particularmente

1255
02:02:22,825 --> 02:02:24,285
Mãe de Deus, rogai por nós.

1256
02:02:28,645 --> 02:02:30,365
Eu acredito em Deus. Pai todo poderoso

1257
02:02:34,105 --> 02:02:37,485
Você está aqui e é uma mãe tão pobre

1258
02:02:37,585 --> 02:02:39,165
e eu te odeio tanto.

1259
02:02:48,905 --> 02:02:50,125
O homem errado fica,

1260
02:03:01,145 --> 02:03:03,125
Se houver uma dúvida razoável em suas mentes

1261
02:03:03,125 --> 02:03:06,125
à culpa do acusado, uma dúvida razoável,

1262
02:03:07,015 --> 02:03:08,865
então você deve me trazer um veredicto de inocente.

1263
02:03:09,905 --> 02:03:11,965
A baía em

1264
02:03:19,705 --> 02:03:22,115
do homem errado. Melhor homem.

1265
02:03:22,865 --> 02:03:25,915
Bom trabalho. Eu gosto de política.

1266
02:03:26,355 --> 02:03:27,675
Eu gosto muito disso. Estou começando a me preocupar

1267
02:03:28,575 --> 02:03:32,115
A declaração de missão das 12 artes

1268
02:03:51,065 --> 02:03:54,545
Stevenson, o candidato, o democrata é

1269
02:03:55,725 --> 02:03:58,745
Presidente de John e intelectual progressista

1270
02:04:00,085 --> 02:04:02,545
e em S e homem,

1271
02:04:03,415 --> 02:04:04,825
Ok, são 11 culpados.

1272
02:04:06,145 --> 02:04:10,225
Eu não era culpado. Um menino.

1273
02:04:10,485 --> 02:04:15,025
Nossa, sempre tem um. Ah, o que estamos fazendo agora?

1274
02:04:16,705 --> 02:04:19,065
Acho que conversamos, cara.

1275
02:04:19,555 --> 02:04:23,025
O ego de ficção de Atley Stevenson tinha um povo

1276
02:04:26,025 --> 02:04:27,025
Provavelmente certo?

1277
02:04:27,685 --> 02:04:28,465
Então o que você vai fazer?

1278
02:04:29,245 --> 02:04:30,425
Você sabe, podemos ficar aqui a noite toda.

1279
02:04:39,125 --> 02:04:43,645
Uma proposta a fazer, vou pedir outra votação. É

1280
02:04:43,645 --> 02:04:44,645
Isso mesmo?

1281
02:04:44,955 --> 02:04:45,565
Stevenson?

1282
02:04:50,175 --> 02:04:51,845
Eisenhower, um.

1283
02:04:58,825 --> 02:05:00,565
Quão diferente teria sido o país se

1284
02:05:00,565 --> 02:05:01,645
Stevenson foi eleito?

1285
02:05:02,165 --> 02:05:04,245
Eu acho que é uma pena que ele não estivesse,

1286
02:05:04,725 --> 02:05:06,565
Acho que ele foi um dos grandes homens que conseguiram,

1287
02:05:06,565 --> 02:05:08,685
deveria estar no cargo e não conseguiu.

1288
02:05:09,225 --> 02:05:10,685
Você sabe, é difícil dizer que diferença

1289
02:05:10,685 --> 02:05:11,965
teria feito para o país.

1290
02:05:17,725 --> 02:05:22,605
Não sei. Na política de, então,

1291
02:05:26,065 --> 02:05:27,085
Eu gostaria de te perguntar uma coisa.

1292
02:05:27,745 --> 02:05:28,845
Você não acredita na história dos meninos.

1293
02:05:28,845 --> 02:05:31,005
Como é que você acredita que a mulher é você?

1294
02:05:31,005 --> 02:05:32,405
deles também, não é?

1295
02:05:34,945 --> 02:05:36,565
Você é um sujeito muito inteligente, não é?

1296
02:05:37,595 --> 02:05:42,085
É o bom senso. Como você gosta desse cara

1297
02:05:48,035 --> 02:05:49,035
Mencionado?

1298
02:05:55,125 --> 02:05:59,025
Alguém aqui tem alguma ideia de quanto tempo levaria agora

1299
02:06:08,975 --> 02:06:10,185
isso não é um jogo.

1300
02:06:14,805 --> 02:06:18,625
Você o viu? Ei, que coragem. Tudo bem, ouça.

1301
02:06:19,585 --> 02:06:20,985
Nervura absoluta. Tudo bem, esqueça.

1302
02:06:21,135 --> 02:06:24,825
Não é importante, não é um jogo. Quem ele pensa que é?

1303
02:06:25,985 --> 02:06:30,465
Não sou um orador político, mas fui o presidente

1304
02:06:48,045 --> 02:06:49,045
Linha. Por favor

1305
02:06:49,045 --> 02:06:49,455
1306
02:07:03,445 --> 02:07:04,445
Fail safe.

1306
02:07:06,295 --> 02:07:07,295
Eu era o presidente.

1307
02:07:09,225 --> 02:07:12,455
Olá Buck. Como está sua pressa hoje? Tudo bem, senhor.

1308
02:07:14,225 --> 02:07:16,745
Eu acho que é bom. Podemos precisar disso.

1309
02:07:19,375 --> 02:07:21,305
Espere, Jenny. É um longo caminho para baixo

1310
02:07:23,995 --> 02:07:24,995
Em Washington.

1311
02:07:25,095 --> 02:07:27,495
F e Oath falarão amanhã por telefone

1312
02:07:47,325 --> 02:07:49,295
aqui na base da Força Aérea.

1313
02:07:49,995 --> 02:07:51,895
Tinha algum computador,

1314
02:08:11,355 --> 02:08:11,575
Senhor,

1315
02:08:27,255 --> 02:08:28,755
já temos aviões de combate no ar.

1316
02:08:29,135 --> 02:08:31,115
O próximo passo seria ordenar os caças

1317
02:08:31,115 --> 02:08:33,035
depois dos bombardeiros que os levantam visualmente

1318
02:08:33,055 --> 02:08:34,315
e desviá-los de seu curso.

1319
02:08:35,015 --> 02:08:36,955
Mas se os bombardeiros não responderem, então o que

1320
02:08:38,095 --> 02:08:40,235
Os combatentes receberiam ordens de abatê-los.

1321
02:08:45,855 --> 02:08:48,835
Quem dá essa ordem? Você sim, senhor.

1322
02:08:53,365 --> 02:08:54,795
Obrigado Geral. Eu voltarei para você.

1323
02:08:57,415 --> 02:09:00,435
O ponto sem retorno está escrito.

1324
02:09:01,175 --> 02:09:05,875
O filme fail safe sh e sob isso encerrou o

1325
02:09:19,105 --> 02:09:21,395
amor estranho apoiou Sydney lum

1326
02:09:21,575 --> 02:09:24,475
e anti para Acal

1327
02:09:48,015 --> 02:09:48,305
seguro

1328
02:09:51,775 --> 02:09:52,775
Projeto. O soviético

1329
02:09:52,775 --> 02:09:56,185
aviões de combate me dêem força

1330
02:09:56,185 --> 02:09:57,265
escala na fronteira russa

1331
02:10:56,865 --> 02:10:57,165
No,

1332
02:11:03,065 --> 02:11:06,285
o, o

1333
02:11:06,865 --> 02:11:09,325
e salas de guerra e o,

1334
02:11:14,985 --> 02:11:17,525
E o míssil está a caminho.

1335
02:11:18,195 --> 02:11:22,365
Quatro segundos depois, decolamos. Certo?

1336
02:11:23,175 --> 02:11:26,725
58 segundos a partir do momento em que você girou a chave,

1337
02:11:27,515 --> 02:11:32,485
aquele míssil estava a caminho do alvo número dois 30

1338
02:11:32,625 --> 02:11:34,445
para 35 minutos a partir de agora.

1339
02:11:34,985 --> 02:11:38,005
O alvo número dois não resistirá mais.

1340
02:11:38,745 --> 02:11:42,725
Ele irá literalmente desaparecer na luz três vezes

1341
02:11:43,165 --> 02:11:44,445
mais brilhante que o Stu.

1342
02:11:45,265 --> 02:11:46,265
Não é problema seu.

1343
02:11:53,925 --> 02:11:55,385
Diga o que você pensa. Não tenha medo.

1344
02:11:55,385 --> 02:11:58,865
Tudo isso é grande demais para você, Buck. É grande.

1345
02:11:58,925 --> 02:12:01,425
Tudo bem, mas ainda depende do que cada um de nós faz.

1346
02:12:03,005 --> 02:12:04,295
Lição de história número um.

1347
02:12:07,325 --> 02:12:08,665
Agora fale com Mosca agora

1348
02:12:11,605 --> 02:12:16,105
A culpa da angústia no vinagre à prova de falhas nos soviéticos como Machin

1349
02:12:19,365 --> 02:12:20,025
pode computador

1350
02:12:43,005 --> 02:12:43,995
plantar em frutas

1351
02:12:57,025 --> 02:12:59,635
programa para Fond Stevenson

1352
02:13:10,065 --> 02:13:12,075
Elemento do nosso ar

1353
02:13:24,035 --> 02:13:27,395
História do conflito.

1354
02:13:27,395 --> 02:13:29,595
Lição número dois, instrumental

1355
02:13:31,265 --> 02:13:32,525
faltou com o computador

1356
02:13:35,965 --> 02:13:36,965
Secretário. eu sou

1357
02:13:36,965 --> 02:13:39,325
convencido no momento que os russos conhecem bombas

1358
02:13:39,325 --> 02:13:40,445
cairá sobre Moscou.

1359
02:13:40,445 --> 02:13:43,705
Eles vão se render. Você não vê senhor? Esta é a nossa chance.

1360
02:13:44,365 --> 02:13:46,105
Nunca teríamos dado o primeiro passo deliberadamente.

1361
02:13:46,205 --> 02:13:49,025
Mas o grupo seis chegou até nós por acidente

1362
02:13:49,365 --> 02:13:50,705
e devemos aproveitar isso.

1363
02:13:50,775 --> 02:13:51,905
A história exige isso.

1364
02:14:17,265 --> 02:14:18,205
Sim. Senhor Presidente

1365
02:14:18,825 --> 02:14:21,005
O touch phone está aberto entre Omaha

1366
02:14:21,005 --> 02:14:22,045
e o quartel-general do comando soviético.

1367
02:14:22,625 --> 02:14:24,045
Sim, senhor. Já mantenha-o aberto.

1368
02:14:50,885 --> 02:14:52,685
Ordeno que aquele avião jogue bombas.

1369
02:14:53,735 --> 02:14:56,165
Usará o Empire State Building como marco zero.

1370
02:14:57,755 --> 02:14:59,165
Quando ouvimos o grito do Sr.

1371
02:14:59,275 --> 02:15:00,485
Emprestado, telefone derretendo,

1372
02:15:03,395 --> 02:15:04,495
saberemos que ele se foi.

1373
02:15:05,885 --> 02:15:07,015
Guilherme Nova York.

1374
02:15:27,125 --> 02:15:28,345
Nenhum ser humano errou.

1375
02:15:30,805 --> 02:15:33,785
Ninguém deve ser culpado. A culpa é de nós dois.

1376
02:15:34,445 --> 02:15:36,145
Deixamos nossas máquinas ficarem fora de controle

1377
02:15:38,395 --> 02:15:41,145
ainda assim foi um acidente.

1378
02:15:42,005 --> 02:15:43,945
Duas grandes cidades podem ser destruídas.

1379
02:15:43,945 --> 02:15:45,265
Milhões de pessoas inocentes mortas.

1380
02:15:45,265 --> 02:15:47,305
O que dizemos a eles, Sr. Presidente? Acidentes acontecerão.

1381
02:15:47,905 --> 02:15:48,625
Eu não vou aceitar isso.

1382
02:15:53,615 --> 02:15:54,825
O que fazemos, Sr. Presidente?

1383
02:15:55,695 --> 02:15:56,665
O que dizemos ao

1384
02:15:56,665 --> 02:16:00,985
presidente morto?

1385
02:16:01,725 --> 02:16:02,725
Sim, Jay.

1386
02:16:03,585 --> 02:16:05,745
Posso ouvir o som de explosões vindo do nordeste.

1387
02:16:06,965 --> 02:16:09,425
O céu está muito claro, todo iluminado.

1388
02:16:16,445 --> 02:16:17,825
Você não está louco, está?

1389
02:16:17,925 --> 02:16:19,825
Qualquer homem que queira ser presidente é louco.

1390
02:16:29,355 --> 02:16:30,525
Melhor homem nisso

1391
02:16:36,235 --> 02:16:37,365
John F. Kennedy.

1392
02:16:37,955 --> 02:16:42,725
Richard Nixon, fundador Franklin.

1393
02:16:42,945 --> 02:16:47,165
Ela, Sidney.

1394
02:16:47,165 --> 02:16:50,005
Elips da vida de Sydney.

1395
02:17:27,115 --> 02:17:29,135
Isso é o que chamo de demonstração real.

1396
02:17:29,135 --> 02:17:30,855
Estamos apenas cerca de uma hora atrasados ​​para tudo. Bem, Sr.

1397
02:17:31,095 --> 02:17:32,135
Secretário, como você interpretou

1398
02:17:32,135 --> 02:17:33,855
a pesquisa Gallup esta manhã? eu não acredito

1399
02:17:33,865 --> 02:17:34,865
Pesquisas precisas ou não.

1400
02:17:35,515 --> 02:17:36,815
Você acha que as pessoas desconfiam

1401
02:17:36,815 --> 02:17:39,095
intelectuais como você na política? Intelectual

1402
02:17:39,355 --> 02:17:40,415
Quer dizer que escrevi um livro?

1403
02:17:41,275 --> 02:17:44,375
Isso é verdade. A esperança de Kna é então popularista mi

1404
02:17:53,345 --> 02:17:56,095
Nixon é complicado.

1405
02:17:59,875 --> 02:18:02,775
Joe Cantwell, inimigo público número um.

1406
02:18:06,915 --> 02:18:08,455
Agora não me entenda mal, eu tenho muito

1407
02:18:08,455 --> 02:18:10,135
de respeito por William Russell. Ah,

1408
02:18:10,135 --> 02:18:11,135
Obrigado Joe. Mas

1409
02:18:11,135 --> 02:18:12,695
Não acho que ele tenha o toque do povo.

1410
02:18:14,395 --> 02:18:15,815
Que o melhor vença.

1411
02:18:16,185 --> 02:18:18,535
Além do mais, senador, que o melhor homem vença

1412
02:18:19,455 --> 02:18:21,295
O testemunho deve ser pelo menos dois e cinco.

1413
02:18:28,165 --> 02:18:29,775
E esse negócio de integração?

1414
02:18:29,795 --> 02:18:30,815
Você não precisa se preocupar com o meu

1415
02:18:30,815 --> 02:18:32,135
administração e isso é uma promessa.

1416
02:18:33,605 --> 02:18:35,295
O que há de bom em você, Joe, é

1417
02:18:35,295 --> 02:18:36,775
que você pode soar como um liberal

1418
02:18:36,875 --> 02:18:38,375
mas isso te agrada na América.

1419
02:18:39,705 --> 02:18:42,615
Nixon, é claro, está envenenado para mim.

1420
02:18:43,175 --> 02:18:46,375
Comecei a odiar Nixon quando ele chicoteou Helen Hagen.

1421
02:18:46,375 --> 02:18:50,575
Douglas insinuando que ela era vermelha e rosa e assim por diante

1422
02:18:50,675 --> 02:18:53,215
e essas mentiras.

1423
02:18:53,475 --> 02:18:55,535
Você já ouviu insinuações?

1424
02:18:57,125 --> 02:18:59,465
Bem, Bill, aqui estamos.

1425
02:19:01,205 --> 02:19:02,505
O evento principal, como dizem

1426
02:19:05,095 --> 02:19:06,095
O evento principal.

1427
02:19:06,255 --> 02:19:09,635
Ele foi uma grande mudança no fato de ser nosso presidente,

1428
02:19:09,905 --> 02:19:11,995
Self-made man com um problema self-made.

1429
02:19:12,925 --> 02:19:15,095
Sua máfia comunista imaginária.

1430
02:19:16,355 --> 02:19:17,735
Agora que cheguei aqui não é a questão.

1431
02:19:17,735 --> 02:19:18,975
O que importa é que estou aqui,

1432
02:19:20,015 --> 02:19:22,295
Eu aí é o padrinho e abaixo

1433
02:19:23,275 --> 02:19:25,735
E estou liberando meus delegados com instruções

1434
02:19:25,735 --> 02:19:27,565
para apoiar o governador John Merwin.

1435
02:19:33,945 --> 02:19:38,325
Você não pode. Eu posso e tenho Merwin. Ninguém.

1436
02:19:39,835 --> 02:19:41,445
Bem, ele agora é alguém

1437
02:19:48,065 --> 02:19:51,245
Os Estados Unidos da América.

1438
02:19:54,765 --> 02:19:56,765
Não entendo você. Eu sei que você não

1439
02:19:57,895 --> 02:19:59,385
porque você não tem noção

1440
02:19:59,385 --> 02:20:01,865
de responsabilidade para com alguém ou alguma coisa.

1441
02:20:04,005 --> 02:20:05,865
E isso é uma tragédia para um homem.

1442
02:20:06,005 --> 02:20:08,265
E é um desastre para um presidente.

1443
02:20:11,635 --> 02:20:16,285
Você não me entende. Você não entende de política.

1444
02:20:18,795 --> 02:20:22,575
Você não entende este país do jeito que é

1445
02:20:22,575 --> 02:20:23,815
e do jeito que somos.

1446
02:20:26,375 --> 02:20:27,375
Você é um tolo.

1447
02:20:28,385 --> 02:20:31,595
Olha, eu admito que Henry Fond é um homem decente, sensato,

1448
02:20:31,595 --> 02:20:34,115
homem honesto, mas não pode ser eleito presidente,

1449
02:20:34,335 --> 02:20:36,075
Não com essas qualificações.

1450
02:20:38,975 --> 02:20:42,755
E é claro que estou feliz que o melhor homem tenha vencido.

1451
02:21:18,145 --> 02:21:22,305
Estou aqui para lhe dizer uma coisa, que o poder não é um brinquedo

1452
02:21:22,305 --> 02:21:23,665
que damos aos bons filhos.

1453
02:21:24,015 --> 02:21:27,265
É uma arma. E o homem forte pega e usa.

1454
02:21:27,565 --> 02:21:28,665
E se você não for lá

1455
02:21:28,665 --> 02:21:30,865
e derrubou Joe Cantwell no chão

1456
02:21:30,865 --> 02:21:32,185
com esse pau muito sujo

1457
02:21:32,525 --> 02:21:34,545
e você não tem nenhum negócio nesta grande liga

1458
02:21:35,135 --> 02:21:39,825
porque se você não lutar, esse trabalho não é para você

1459
02:21:41,645 --> 02:21:43,025
e nunca será

1460
02:21:44,775 --> 02:21:45,775
Henrique Fonder.

1461
02:21:56,265 --> 02:22:00,575
E então, um por um, esses

1462
02:22:01,725 --> 02:22:03,695
compromissos, essas pequenas corrupções

1463
02:22:06,105 --> 02:22:08,095
Não queira já o poder como corrupção.

1464
02:22:11,335 --> 02:22:13,545
Bem, arte, como isso termina? Esse tipo de coisa.

1465
02:22:14,275 --> 02:22:15,275
Onde isso termina

1466
02:22:16,415 --> 02:22:19,835
No túmulo filho, onde o pó não é bom

1467
02:22:19,895 --> 02:22:22,075
nem ruim, apenas nada.

1468
02:22:57,625 --> 02:22:58,665
Eu sou o Rio Colorado.

1469
02:23:03,485 --> 02:23:06,505
A velha ponte Trails é a turma do Uber de Nan

1470
02:23:08,395 --> 02:23:09,335
na luta de Amélia

1471
02:23:20,735 --> 02:23:21,785
terra e Pacífico.

1472
02:23:22,875 --> 02:23:26,385
Olá, como está pessoal. Cordeiro, leite e mel.

1473
02:23:27,675 --> 02:23:28,675
Califórnia

1474
02:23:53,725 --> 02:23:54,725
Desvio.

1475
02:24:08,655 --> 02:24:10,185
Apenas onde você pensa que está indo?

1476
02:24:12,405 --> 02:24:15,465
Oh, somos estranhos aqui, Sr.

1477
02:24:16,165 --> 02:24:18,625
Ouvimos falar que havia trabalho em um lugar

1478
02:24:18,625 --> 02:24:19,665
chamado Távaro. Sim,

1479
02:24:19,665 --> 02:24:20,825
Bem, você está indo na direção errada.

1480
02:24:21,205 --> 02:24:24,665
O que mais? Não queremos mais Okies nesta cidade.

1481
02:24:25,115 --> 02:24:27,625
Não há trabalho suficiente aqui para aqueles que já estão aqui.

1482
02:24:29,955 --> 02:24:31,025
Para que lado está o Sr.

1483
02:24:31,255 --> 02:24:33,385
Bem, você vai virar à direita e seguir para o norte

1484
02:24:33,405 --> 02:24:35,465
e não volte até que o algodão esteja pronto.

1485
02:24:35,885 --> 02:24:36,885
Você entende

1486
02:24:41,375 --> 02:24:43,905
Aquele Stop under swoosh

1487
02:25:11,155 --> 02:25:12,305
começou na Califórnia

1488
02:25:47,195 --> 02:25:50,645
Navio Easy Rider como

1489
02:25:51,555 --> 02:25:53,005
16 Rio Colorado,

1490
02:25:56,225 --> 02:26:00,365
Ed Mark Californian Beck da Terra para o prédio.

1491
02:26:12,145 --> 02:26:14,005
E suponho que no sentido de que sou uma competição então

1492
02:26:14,005 --> 02:26:16,165
com meu pai porque gosto

1493
02:26:16,165 --> 02:26:19,125
ser o cara da porta ao lado apenas hoje em dia.

1494
02:26:19,145 --> 02:26:21,645
O cara da porta ao lado está longe de ser estóico

1495
02:26:22,465 --> 02:26:24,445
e uh, ele fuma maconha.

1496
02:26:25,025 --> 02:26:26,565
Ele entende que odeia sua mãe

1497
02:26:26,905 --> 02:26:29,245
e seu pai não quer ir para a guerra,

1498
02:26:29,995 --> 02:26:32,645
não acredita nos políticos, não acredita no clero,

1499
02:26:32,755 --> 02:26:34,005
não acredita em seus professores.

1500
02:26:35,505 --> 02:26:38,405
Então ele tem que rejeitar todas essas coisas que foram criadas

1501
02:26:38,405 --> 02:26:40,365
como sendo as luzes guia para ele.

1502
02:26:41,445 --> 02:26:43,005
Eu me encontrei em algum lugar na mesma posição.

1503
02:26:43,065 --> 02:26:45,245
É por isso que eu digo, eu sinto que sou o cara da porta ao lado

1504
02:26:45,835 --> 02:26:47,965
porque eu sento dentro do meu negócio.

1505
02:26:48,545 --> 02:26:51,085
Uh, não há lugar para mim dentro das paredes

1506
02:26:51,085 --> 02:26:52,085
de um estúdio cinematográfico.

1507
02:26:52,495 --> 02:26:54,965
A idéia que eles têm do vizinho ainda é meu pai.

1508
02:26:56,025 --> 02:26:57,285
Mas 40 anos mais jovem

1509
02:26:57,285 --> 02:27:01,365
ou 20 anos mais jovem, os tempos estão mudando

1510
02:27:01,505 --> 02:27:03,045
como disse algum poeta famoso.

1511
02:27:03,625 --> 02:27:05,165
E você tem que refletir a mudança dos tempos.

1512
02:27:10,525 --> 02:27:13,405
Er é o reservatório do Gás do Pacífico

1513
02:27:13,425 --> 02:27:14,765
e Companhia Elétrica

1514
02:27:26,165 --> 02:27:29,085
atmosfera da indústria,

1515
02:27:30,755 --> 02:27:32,285
Pacific Gás na elétrica.

1516
02:27:52,225 --> 02:27:53,705
Eu acho que a água está se tornando

1517
02:27:54,465 --> 02:27:56,585
um grande problema em todo o país.

1518
02:27:57,355 --> 02:27:58,945
Ainda existem empresas

1519
02:27:59,735 --> 02:28:04,225
que despejam ilegalmente resíduos tóxicos em apenas

1520
02:28:04,515 --> 02:28:07,625
jardas ou algum lugar e não diga nada sobre isso.

1521
02:28:08,385 --> 02:28:10,105
Acho que é aí que está o nosso perigo.

1522
02:28:12,085 --> 02:28:14,825
Muitas pessoas pensam que é um progresso

1523
02:28:14,885 --> 02:28:16,665
a direção certa.

1524
02:28:17,485 --> 02:28:18,945
Você acha que os grandes negócios estão fora

1525
02:28:18,945 --> 02:28:20,785
de controle neste país?

1526
02:28:22,625 --> 02:28:24,325
Não, não acho que eles estejam fora de controle.

1527
02:28:24,525 --> 02:28:26,445
Acho que eles estão cada vez mais no controle.

1528
02:28:28,165 --> 02:28:31,725
Eu acho que Reagan é, ele é para grandes negócios.

1529
02:28:32,955 --> 02:28:35,125
Ele está fazendo tudo o que pode para ajudar as grandes empresas.

1530
02:28:58,095 --> 02:29:00,915
Como americanos, somos igualmente capazes de atrocidades

1531
02:29:01,175 --> 02:29:04,435
de erros como todas as outras pessoas no mundo.

1532
02:29:04,445 --> 02:29:05,715
Não estamos melhores, mas também não estamos piores.

1533
02:29:05,735 --> 02:29:10,555
E é importante que as pessoas percebam isso, que apenas

1534
02:29:10,555 --> 02:29:13,595
porque o sistema diz que algo está certo, que está certo,

1535
02:29:13,595 --> 02:29:14,595
talvez esteja errado.

1536
02:29:15,265 --> 02:29:17,035
Bem, uma vez que você enfrenta isso, você tem

1537
02:29:17,035 --> 02:29:19,195
para começar a reexaminar muitas coisas.

1538
02:29:22,125 --> 02:29:26,295
Jane encontrou espaço mediano no Vietnã.

1539
02:29:35,705 --> 02:29:36,705
Vapor.

1540
02:29:38,765 --> 02:29:40,565
Eu quero voltar para o povo dos combustíveis fósseis

1541
02:29:40,635 --> 02:29:45,365
porque a Exxon sabia em 1977

1542
02:29:45,955 --> 02:29:49,245
que o que eles estavam fazendo estava envenenando a atmosfera.

1543
02:29:49,745 --> 02:29:53,045
E eles disseram, bem, não é tão ruim quanto, como,

1544
02:29:53,165 --> 02:29:55,605
uma guerra nuclear ou fome

1545
02:29:57,625 --> 02:30:00,045
são essas pessoas cujos corações

1546
02:30:00,045 --> 02:30:02,605
e as almas foram tão distorcidas pela ganância

1547
02:30:03,265 --> 02:30:05,965
ou o quê, o quê, quem são essas pessoas?

1548
02:30:07,565 --> 02:30:08,405
A Deloitte está em

1549
02:30:08,405 --> 02:30:13,205
mente atraente.

1550
02:30:29,305 --> 02:30:31,005
O que aconteceu com o show folk alegre.

1551
02:30:31,805 --> 02:30:34,205
Eu sei que a maioria das pessoas vem aqui para esse tipo de show,

1552
02:30:34,265 --> 02:30:36,085
ouvir piadas, rir e se divertir,

1553
02:30:36,305 --> 02:30:38,125
mas pelo tipo de reação que houve nesta noite,

1554
02:30:38,165 --> 02:30:39,245
Tenho a sensação de que, na verdade,

1555
02:30:39,505 --> 02:30:41,565
se as pessoas estão falando sobre coisas que são importantes,

1556
02:30:41,565 --> 02:30:43,325
isso significa algo para eles, e se forem sinceros

1557
02:30:43,585 --> 02:30:45,125
e você sabe que estamos falando de tudo

1558
02:30:45,125 --> 02:30:47,165
de nós juntos, você não prefere isso?

1559
02:30:54,325 --> 02:30:56,925
Eu queria saber porque é, é,

1560
02:30:56,925 --> 02:30:59,165
é difícil quando você é ator, as pessoas sempre gostam

1561
02:30:59,165 --> 02:31:00,365
para classificar os seres humanos.

1562
02:31:00,365 --> 02:31:02,925
Hum-hmm. Se você é ator, não se mete em nada

1563
02:31:02,925 --> 02:31:04,245
mais, você sabe, e você tem um,

1564
02:31:04,305 --> 02:31:05,805
você tem um anúncio chegando, certo?

1565
02:31:06,235 --> 02:31:08,605
Sim. Certo. Seus olhos estão vidrados.

1566
02:31:08,705 --> 02:31:11,005
Você acha isso difícil? Eles estão me sinalizando novamente. Certo.

1567
02:31:11,025 --> 02:31:12,845
Você acha difícil interromper Jane,

1568
02:31:12,945 --> 02:31:14,645
uh, quando ela está,

1569
02:31:14,875 --> 02:31:16,165
Ele é aquele que é difícil de interromper.

1570
02:31:16,185 --> 02:31:17,245
Estou certo? Impossível

1571
02:31:17,245 --> 02:31:18,245
Para interromper Pedro.

1572
02:31:45,435 --> 02:31:48,085
Era uma vez no Ocidente, e

1573
02:32:03,925 --> 02:32:05,365
Gostei do Sérgio.

1574
02:32:06,195 --> 02:32:08,725
Ele é um personagem real, então eu me comprometi.

1575
02:32:09,335 --> 02:32:12,325
Ainda não tenho certeza por que ele me escalou.

1576
02:32:13,725 --> 02:32:16,965
Eu pensei enquanto isso, o que eu poderia fazer

1577
02:32:17,025 --> 02:32:19,045
para me fazer parecer mais um vilão?

1578
02:32:20,065 --> 02:32:21,325
E eu deixei crescer um bigode

1579
02:32:21,385 --> 02:32:23,245
e um pequeno torrão para parecer algo como

1580
02:32:23,385 --> 02:32:24,605
o cara que matou Lincoln.

1581
02:32:25,305 --> 02:32:27,965
E eu tenho lentes de contato marrons

1582
02:32:28,865 --> 02:32:30,445
para cobrir meus baby blues.

1583
02:32:31,105 --> 02:32:35,245
E cheguei com um conjunto com as lentes de contato e a barba,

1584
02:32:35,305 --> 02:32:37,565
e Sergio deu uma olhada e perdeu a cabeça.

1585
02:32:38,585 --> 02:32:40,285
E não era isso que ele queria.

1586
02:32:40,425 --> 02:32:43,925
Ele queria o baby blues e encontrou o rosto

1587
02:32:52,225 --> 02:32:53,635
Do prefeito da Califórnia.

1588
02:32:54,355 --> 02:32:57,995
Quero ver o azul do Pacífico fora daquela janela.

1589
02:33:07,745 --> 02:33:08,275
Empregos em.

1590
02:33:19,735 --> 02:33:22,435
Veja, Frank, existem muitos tipos de armas

1591
02:33:23,335 --> 02:33:26,835
e o único que pode impedir isso é esse

1592
02:34:42,655 --> 02:34:43,355
No Vietnã

1593
02:34:48,585 --> 02:34:53,395
de uma vez no oeste de,

1594
02:35:21,735 --> 02:35:23,235
E a câmera está por cima do ombro

1595
02:35:23,895 --> 02:35:27,075
e a câmera está fazendo isso muito lentamente.

1596
02:35:29,785 --> 02:35:32,385
E foi aí que eu entendi o porquê

1597
02:35:33,385 --> 02:35:37,585
Sergio me escalaria nessa festa filho de costume.

1598
02:35:37,645 --> 02:35:40,425
Ele era o pior filho da puta que já foi escrito.

1599
02:35:41,085 --> 02:35:43,825
Ele podia ouvir o público dizer: Jesus Cristo,

1600
02:35:44,335 --> 02:35:48,065
é ele fondant em estado de choque.

1601
02:35:54,985 --> 02:35:56,165
Agora que você me ligou

1602
02:35:56,165 --> 02:35:57,165
Nome.

1603
02:36:20,645 --> 02:36:23,455
Este tumultuado ano político começou como o ano

1604
02:36:23,455 --> 02:36:24,615
do não candidato,

1605
02:36:29,515 --> 02:36:31,975
O cavaleiro da liberdade. Ela

1606
02:36:32,555 --> 02:36:37,135
No, aquele de Nova York, morava mais findley

1607
02:36:37,275 --> 02:36:38,055
e um resoluto

1608
02:36:45,805 --> 02:36:49,695
Vietnã em,

1609
02:36:50,795 --> 02:36:51,135
no

1610
02:37:03,285 --> 02:37:03,895
Presidente.

1611
02:37:08,155 --> 02:37:11,735
Oh. Oh. Isto é um candidato ou isto é um candidato? Hum.

1612
02:37:12,075 --> 02:37:14,255
Oh meu Deus. Ele ficará lindo no Monte Rushmore,

1613
02:37:17,155 --> 02:37:17,445
Pressa

1614
02:37:33,125 --> 02:37:33,685
Rushmore

1615
02:37:55,185 --> 02:37:55,605
Porteiro,

1616
02:38:00,665 --> 02:38:04,365
Todas as pessoas que seguimos, a mulher

1617
02:38:05,385 --> 02:38:08,765
e também as mulheres são quem inicia,

1618
02:38:08,765 --> 02:38:11,245
qual homem será o líder político.

1619
02:38:20,405 --> 02:38:20,525
Ó

1620
02:38:41,625 --> 02:38:43,765
como mãe do clã, líder do clã.

1621
02:39:10,395 --> 02:39:12,605
Apaixonado é essa piada.

1622
02:39:13,695 --> 02:39:18,285
Não me diga que você é Henry

1623
02:39:18,615 --> 02:39:20,565
Fonda, por favor, venha.

1624
02:39:27,625 --> 02:39:29,965
Estou procurando o Teatro Comunitário Tucker Hall.

1625
02:39:31,345 --> 02:39:32,725
Meu agente me deu esse endereço,

1626
02:39:32,785 --> 02:39:34,565
mas obviamente houve algum engano.

1627
02:39:34,945 --> 02:39:37,445
Oh, bem, não é realmente um erro. Não, é mais

1628
02:39:37,445 --> 02:39:38,445
Como uma mentira.

1629
02:39:39,985 --> 02:39:42,205
Receio não entender.

1630
02:39:42,205 --> 02:39:44,525
Sete horas estou no palco às oito e meia.

1631
02:39:44,915 --> 02:39:46,685
Nunca perdi uma cortina na minha vida.

1632
02:40:03,545 --> 02:40:06,845
Sr. Fonda, orgulhosamente apresento-lhe sua próxima carreira

1633
02:40:07,835 --> 02:40:10,005
presidente dos Estados Unidos.

1634
02:40:15,695 --> 02:40:17,365
Jimmy Stewart colocou você nisso. Certo?

1635
02:40:19,315 --> 02:40:20,765
Esta é a sua sede.

1636
02:40:21,545 --> 02:40:23,685
Você é um candidato presidencial.

1637
02:40:24,665 --> 02:40:26,685
Sra. Findley, como costumávamos dizer em casa,

1638
02:40:27,765 --> 02:40:29,605
um gato pode ter gatinhos no forno,

1639
02:40:29,745 --> 02:40:31,485
mas isso não faz deles biscoitos.

1640
02:40:33,545 --> 02:40:35,685
Deixe-me contar uma coisa sobre meu sonho, Sr. Presidente.

1641
02:40:37,595 --> 02:40:42,005
Isso parece bom, não é? Senhor presidente? Claro.

1642
02:40:42,005 --> 02:40:44,085
Você diz, você diz que está totalmente dentro

1643
02:40:44,395 --> 02:40:47,165
inexperiente, mas inexperiente em quê?

1644
02:40:48,235 --> 02:40:51,725
Inexperiente em corrupção, em favorecimento

1645
02:40:51,785 --> 02:40:53,685
para interesses especiais em duplicidade.

1646
02:40:54,145 --> 02:40:57,925
Sr. Fonda, você tem algo que nenhum outro candidato tem.

1647
02:40:58,235 --> 02:41:03,165
É o que chamo de honestidade espiritual. Sr.

1648
02:41:03,335 --> 02:41:06,525
Fonda, você é o americano essencial da Quint

1649
02:41:06,525 --> 02:41:08,565
e o único que pode trazer

1650
02:41:08,565 --> 02:41:12,605
a este país a liderança de que tanto necessita

1651
02:41:13,705 --> 02:41:18,125
A menos que o anonimato seja muito importante na vida dos sonhos.

1652
02:41:26,385 --> 02:41:27,165
Os taxistas.

1653
02:41:31,835 --> 02:41:34,125
Sim, somos nós. O incêndio do táxi

1654
02:41:34,145 --> 02:41:36,925
falou anônimo.

1655
02:41:49,705 --> 02:41:51,565
Nós somos as pessoas, você e eu

1656
02:41:52,145 --> 02:41:54,765
e é hora de deixar o povo governar.

1657
02:41:55,295 --> 02:41:55,885
Obrigado.

1658
02:42:01,195 --> 02:42:04,895
O filme Taxi Driver Camp no fi 19 em

1659
02:42:09,565 --> 02:42:10,455
O humor da América.

1660
02:42:16,075 --> 02:42:19,415
Martin Scorsese, Paul Schrader e Robert De Niro e

1661
02:42:26,665 --> 02:42:29,395
Planta Veterana do Vietnã e

1662
02:42:34,975 --> 02:42:37,715
Celebre Anon up

1663
02:42:41,705 --> 02:42:42,925
é Arthur Bremmer

1664
02:43:12,675 --> 02:43:13,165
ficção.

1665
02:43:17,925 --> 02:43:21,895
John Hinkley And Man é a posse deles,

1666
02:43:22,565 --> 02:43:24,295
de Foster.

1667
02:43:48,095 --> 02:43:51,015
Eu Roberto Ro

1668
02:43:52,785 --> 02:43:53,535
Henrique Fond

1669
02:44:01,565 --> 02:44:02,415
do taxista.

1670
02:44:04,145 --> 02:44:04,935
Aí estão os tiros.

1671
02:44:08,845 --> 02:44:09,775
Presidente Reagan,

1672
02:44:14,635 --> 02:44:17,735
as câmeras de segurança vieram

1673
02:44:20,505 --> 02:44:24,765
o Oscar foi realizado.

1674
02:44:28,635 --> 02:44:31,445
É o filme que nos mostra a todos, não só

1675
02:44:31,505 --> 02:44:35,005
como parecemos e soamos, mas mais importante como nos sentimos

1676
02:44:41,125 --> 02:44:45,285
Reconstituição de Reagan em Hinley desde maio.

1677
02:44:45,505 --> 02:44:46,505
Dar,

1678
02:44:47,665 --> 02:44:50,525
Você está em meus sonhos quase todas as noites.

1679
02:44:59,905 --> 02:45:00,565
eu sou tão

1680
02:45:04,775 --> 02:45:05,125
terra

1681
02:45:07,035 --> 02:45:11,045
Esse fã é da redenção para isso

1682
02:45:37,115 --> 02:45:39,445
O receptor de Pinkley, March.

1683
02:45:45,415 --> 02:45:46,605
Henry Fonder, eu

1684
02:45:49,955 --> 02:45:53,165
Este GAFU mede muita diversão. O que você acha?

1685
02:45:53,595 --> 02:45:55,445
Sim. E os acompanhamentos de frutas,

1686
02:45:55,465 --> 02:45:58,125
a realidade virtual como um encontro para,

1687
02:46:02,405 --> 02:46:04,525
Sempre considerei o mestre do GAFU,

1688
02:46:04,625 --> 02:46:08,085
uma invenção engenhosa de grande valor educacional.

1689
02:46:08,425 --> 02:46:11,365
Nossa, sempre achei que era muito divertido.

1690
02:46:18,145 --> 02:46:21,205
Finley. Tenho certeza de que você pode fazer qualquer coisa que decidir

1691
02:46:21,205 --> 02:46:23,525
fazer, mas não desejo

1692
02:46:23,545 --> 02:46:25,525
para se tornar o presidente dos Estados Unidos.

1693
02:46:27,745 --> 02:46:29,645
E porque tenho tanta certeza

1694
02:46:29,675 --> 02:46:31,725
que você poderia fazer qualquer coisa que quisesse.

1695
02:46:31,785 --> 02:46:35,725
Se você conseguir me nomear, não concorrerei.

1696
02:46:56,115 --> 02:46:58,125
Ele se foi porque não achou que fosse possível.

1697
02:46:58,545 --> 02:47:01,485
Não, ele se foi porque não queria fazer isso.

1698
02:47:07,085 --> 02:47:10,245
Eu sabia muito sobre ele?

1699
02:47:11,605 --> 02:47:14,615
O que você sabe sobre ele? Ele é comunista.

1700
02:47:16,655 --> 02:47:19,935
Eu não sou, não sou comunista, mas sou, sou chamado de radical

1701
02:47:20,155 --> 02:47:22,135
e um rebelde na maioria das vezes. Politicamente

1702
02:47:22,925 --> 02:47:23,495
Okta é,

1703
02:47:28,035 --> 02:47:30,895
Hum, é impossível.

1704
02:47:30,895 --> 02:47:32,655
Seria impossível para mim levantar tanto

1705
02:47:32,655 --> 02:47:33,935
como meu coração pode estar cheio

1706
02:47:34,395 --> 02:47:36,455
e minha cabeça cheia de uma causa

1707
02:47:37,235 --> 02:47:39,815
enfrentar um público em meu personagem para falar sobre isso.

1708
02:47:39,855 --> 02:47:41,535
Eu não poderia fazer isso. Toda essa ideia

1709
02:47:41,535 --> 02:47:43,015
o seu é estúpido de qualquer maneira.

1710
02:47:43,085 --> 02:47:44,895
Candidatar um ator à presidência.

1711
02:47:45,035 --> 02:47:46,855
Ah, é mesmo Arthur, bem, quem você quer

1712
02:47:46,855 --> 02:47:47,855
ser nosso próximo presidente?

1713
02:47:48,035 --> 02:47:48,775
Ronald Reagan.

1714
02:47:52,595 --> 02:47:53,295
E não me dê isso.

1715
02:47:53,295 --> 02:47:55,095
Veja Mark Finley. Ronald Reagan nunca foi ator.

1716
02:47:55,095 --> 02:47:56,095
E você sabe disso

1717
02:47:59,445 --> 02:48:00,445
Bata.

1718
02:48:03,755 --> 02:48:05,375
Podemos começar nossa cruzada?

1719
02:48:06,945 --> 02:48:09,995
Juntem-se em um momento de oração silenciosa.

1720
02:48:14,175 --> 02:48:16,915
Reagan me perturba tanto que é difícil falar sobre isso.

1721
02:48:17,715 --> 02:48:20,315
Acho que estamos caminhando para o desastre.

1722
02:48:23,095 --> 02:48:25,355
Estou surpreso que não haja mais oposição.

1723
02:48:26,635 --> 02:48:29,075
Acho que ele nos colocou em um caminho agora que, uh,

1724
02:48:29,245 --> 02:48:31,715
estaremos nesse caminho por muito tempo.

1725
02:48:32,535 --> 02:48:33,995
Você conhece Reagan? Sim.

1726
02:48:34,905 --> 02:48:36,915
Amigos ou apenas conhecidos?

1727
02:48:37,235 --> 02:48:39,635
Conhecido. Ele já foi um bom ator?

1728
02:48:40,335 --> 02:48:42,345
Não. Ele está agora?

1729
02:48:43,005 --> 02:48:45,025
Não. Como ele foi eleito?

1730
02:48:46,655 --> 02:48:48,305
Ele é um ótimo orador.

1731
02:48:48,835 --> 02:48:51,425
O governo não é a solução para o nosso problema.

1732
02:48:52,235 --> 02:48:53,905
O governo é o problema.

1733
02:48:55,285 --> 02:48:57,665
Ele diz as coisas que as pessoas querem ouvir.

1734
02:48:59,005 --> 02:49:00,825
Ele as diz de forma muito convincente

1735
02:49:00,925 --> 02:49:04,185
e com o que parece ser sinceridade.

1736
02:49:04,965 --> 02:49:08,645
E ele está falando uma língua que as pessoas nunca ouviram

1737
02:49:08,645 --> 02:49:11,405
por muito tempo e isso os impressiona.

1738
02:49:13,185 --> 02:49:17,235
Ouço um discurso de Reagan e tenho vontade de vomitar.

1739
02:49:53,685 --> 02:49:54,985
Quem diabos é esse?

1740
02:49:59,045 --> 02:50:01,785
Estou verificando o Fond aqui.

1741
02:50:04,565 --> 02:50:05,565
O abdômen

1742
02:50:13,555 --> 02:50:14,695
Qual é a sua fruta favorita?

1743
02:50:17,155 --> 02:50:19,305
Maçãs. Que tipo?

1744
02:50:20,175 --> 02:50:22,305
Bem, minhas maçãs e eu comemos uma no almoço

1745
02:50:24,285 --> 02:50:25,425
é uma Beverly Hills.

1746
02:50:27,765 --> 02:50:31,295
Não é cultivado exceto em quintais.

1747
02:50:31,405 --> 02:50:33,735
Não é uma fruta comercial

1748
02:50:33,765 --> 02:50:35,735
que você pode comprar em um pomar.

1749
02:50:42,595 --> 02:50:43,485
Agricultor orgânico.

1750
02:50:58,505 --> 02:51:01,115
Nunca estudei, sou comercial agora

1751
02:51:03,585 --> 02:51:07,425
Reprodução, Sete

1752
02:51:07,445 --> 02:51:10,345
e meio centavo para cada um.

1753
02:51:10,645 --> 02:51:12,545
Agora não vou ficar rico, mas vai comprar muito

1754
02:51:12,545 --> 02:51:13,905
de pincéis e tintas para mim.

1755
02:51:22,105 --> 02:51:22,395
João

1756
02:51:34,965 --> 02:51:37,815
do Oscar do Kennedy Center e

1757
02:51:39,635 --> 02:51:41,575
O vencedor é Robert Dero,

1758
02:51:44,555 --> 02:51:45,555
A Academia.

1759
02:51:54,035 --> 02:51:58,205
Você acha que existe uma arte no cinema? eu,

1760
02:52:01,365 --> 02:52:05,845
Sim, acho que De Niro é um artista.

1761
02:52:07,625 --> 02:52:09,925
E você nesse aspecto?

1762
02:52:10,205 --> 02:52:11,685
Eu não penso nisso. eu não acho

1763
02:52:11,685 --> 02:52:12,925
sobre mim assim.

1764
02:52:13,685 --> 02:52:14,725
Esqueci minha linha.

1765
02:52:14,865 --> 02:52:17,925
Então, uh, o diretor escreveu para mim. Eu só quero,

1766
02:52:20,495 --> 02:52:23,765
Sob Robert e Kun

1767
02:52:25,695 --> 02:52:28,845
As atuações de Henry Fonda sempre carregam uma dignidade especial

1768
02:52:30,035 --> 02:52:32,565
isso nos mostra que não existe um pequeno

1769
02:52:33,425 --> 02:52:34,485
ou pessoa sem importância.

1770
02:52:36,645 --> 02:52:38,325
Nunca penso no Oscar. Fez

1771
02:52:38,325 --> 02:52:39,325
Você já se sentiu enganado?

1772
02:52:39,325 --> 02:52:41,485
Que você nunca ganhou o Oscar?

1773
02:52:42,025 --> 02:52:45,645
Não. Não. Isso me envergonharia.

1774
02:52:46,835 --> 02:52:49,205
Conseguindo o oficial especial do ano passado

1775
02:52:50,705 --> 02:52:51,845
foi mais difícil.

1776
02:52:53,555 --> 02:52:55,565
Eles não paravam de aplaudir.

1777
02:52:55,565 --> 02:52:57,685
Eles estavam aplaudindo de pé

1778
02:52:57,905 --> 02:52:59,925
e eles não parariam, eles não parariam.

1779
02:53:00,105 --> 02:53:03,845
E eu fiquei lá com Bob Redford por

1780
02:53:04,395 --> 02:53:06,325
o que pareceram cinco minutos e

1781
02:53:07,305 --> 02:53:09,045
antes que eu pudesse dizer algumas palavras.

1782
02:53:10,995 --> 02:53:13,685
Todo mundo sabe o que sinto em relação ao Oscar

1783
02:53:15,025 --> 02:53:19,505
e ainda assim, fazer tudo do jeito que eu estava, está tudo bem.

1784
02:53:19,705 --> 02:53:22,785
Eles não estão dizendo que você foi o melhor este ano.

1785
02:53:22,925 --> 02:53:27,185
Você foi melhor que Al Pacino, Robert Janero e quem mais?

1786
02:53:28,285 --> 02:53:29,745
Foi para um corpo de trabalho

1787
02:53:30,725 --> 02:53:33,335
e isso foi uma honra.

1788
02:53:33,615 --> 02:53:34,735
Eu apreciei isso.

1789
02:53:37,065 --> 02:53:40,015
Henry, você nos honrou ao longo dos anos com seu trabalho

1790
02:53:41,475 --> 02:53:44,455
e nos agrada aqui esta noite poder homenageá-lo

1791
02:53:44,455 --> 02:53:47,855
com o nosso agradecimento e este Oscar especial.

1792
02:53:51,265 --> 02:53:52,535
Obrigado Roberto. Obrigado.

1793
02:53:54,075 --> 02:53:57,055
E você, freira

1794
02:53:57,155 --> 02:53:59,575
como melhor ator em Triton

1795
02:54:00,755 --> 02:54:04,095
E o vencedor é Henry Fonda.

1796
02:54:09,295 --> 02:54:12,725
Você compareceria às cerimônias do Oscar na próxima vez?

1797
02:54:12,985 --> 02:54:14,365
Se sua foto for indicada,

1798
02:54:15,965 --> 02:54:17,125
eu não estarei lá

1799
02:54:17,545 --> 02:54:20,165
e aguentar aquele navio que, uh,

1800
02:54:20,925 --> 02:54:23,485
Eu assisto na TV. Sem chance.

1801
02:54:23,965 --> 02:54:25,365
Eu sei que ele está assistindo agora

1802
02:54:25,425 --> 02:54:29,965
e eu sei que ele está muito, muito honrado e muito feliz

1803
02:54:31,025 --> 02:54:34,445
e surpreso e aposto que quando ele ouviu isso agora há pouco,

1804
02:54:34,445 --> 02:54:36,365
Aposto que ele disse: Ei, não tenho sorte

1805
02:54:37,945 --> 02:54:40,765
como se a sorte tivesse algo a ver com isso, pai, eu

1806
02:54:40,765 --> 02:54:42,085
e todos os netos estão vindo

1807
02:54:42,085 --> 02:54:43,125
acabe com isso imediatamente.

1808
02:54:45,435 --> 02:54:46,805
Esta casa faz Henry gostar

1809
02:54:50,155 --> 02:54:53,605
A montanha de Spencer e t e

1810
02:55:58,375 --> 02:56:02,795
Então então

1811
02:56:31,195 --> 02:56:32,195
Você teme a morte?

1812
02:56:32,635 --> 02:56:36,095
Eu faço o quê? Temer. Medo da morte? Não.

1813
02:56:37,045 --> 02:56:39,575
Você já pensou sobre isso? Não.

1814
02:56:48,415 --> 02:56:50,895
Eu sou Henrique

1815
02:56:56,035 --> 02:56:56,695
em Nebrasca.

1816
02:57:26,085 --> 02:57:27,145
O presidente, o

1817
02:58:06,345 --> 02:58:07,445
homem não é ninguém.

1818
02:58:08,665 --> 02:58:10,485
Ninguém gosta

1819
02:58:15,915 --> 02:58:16,645
verifiquei ele.

1820
02:58:16,645 --> 02:58:19,045
E ninguém, ninguém

1821
02:58:46,955 --> 02:58:47,955
Querido. Ninguém

1822
02:58:47,955 --> 02:58:49,885
morrer não é o pior

1823
02:58:49,885 --> 02:58:51,085
coisa que pode acontecer a um homem.

1824
02:58:51,755 --> 02:58:55,085
Olhe para mim. Estou morto há três dias

1825
02:58:55,085 --> 02:58:56,605
e finalmente encontrei minha paz.

1826
02:58:57,875 --> 02:58:59,725
Eu sempre tentei evitar problemas,

1827
02:59:00,825 --> 02:59:02,765
mas você parece estar procurando por isso o tempo todo.

1828
02:59:04,145 --> 02:59:05,885
Você pode preservar um pouco dessa ilusão

1829
02:59:05,885 --> 02:59:07,645
que fez minha geração funcionar.

1830
02:59:08,895 --> 02:59:10,805
Talvez você faça isso do seu jeito engraçado,

1831
02:59:10,985 --> 02:59:12,605
mas ficaremos gratos.

1832
02:59:12,675 --> 02:59:16,245
Exatamente o mesmo. porque olhando para trás

1833
02:59:17,615 --> 02:59:20,445
parece-me que éramos todos um bando de idiotas românticos

1834
02:59:22,285 --> 02:59:23,725
porque o país já não é o mesmo.

1835
02:59:24,905 --> 02:59:27,565
E eu também já estou me sentindo um estranho.

1836
02:59:28,635 --> 02:59:30,445
É por isso que pessoas como eu precisam ir

1837
02:59:31,695 --> 02:59:33,605
acho que estou falando como um maldito pregador.

1838
02:59:33,625 --> 02:59:36,485
Mas a culpa é sua. O que você pode esperar

1839
02:59:36,485 --> 02:59:37,645
de um monumento nacional?

1840
02:59:50,815 --> 02:59:55,595
Bem, se eu fiz algum sentido em

1841
02:59:55,615 --> 02:59:59,505
nos quatro dias que conversei com você, você deveria entender

1842
02:59:59,575 --> 03:00:02,025
que eu não gosto de mim mesmo.

1843
03:00:03,305 --> 03:00:07,465
Eu gostaria de ser, você sabe, alguém melhor, mais inteligente.

1844
03:00:08,925 --> 03:00:13,425
Mas veja as chances que tive de jogar tudo isso

1845
03:00:14,295 --> 03:00:17,585
pessoas maravilhosas e eu pude

1846
03:00:17,645 --> 03:00:19,825
fingir que eu era essas pessoas.

1847
03:00:20,565 --> 03:00:22,745
E para alguém que não gosta de si mesmo,

1848
03:00:22,845 --> 03:00:25,025
isso é uma ótima terapia.

1849
03:00:27,415 --> 03:00:29,355
Você gosta mais de si mesmo agora do que,

1850
03:00:29,385 --> 03:00:30,915
do que no passado ou é sempre

1851
03:00:31,695 --> 03:00:36,555
Não, não sinto que tenha boas respostas

1852
03:00:36,735 --> 03:00:37,315
para qualquer coisa.